Results for boundaries that separated diverse ... translation from English to Arabic

a fire in my brain that separated us...
نار داخل عقلى تُفَرّق بيننا

however, many sectors provide health services to a diverse population
ومع ذلك، تقوم العديد من القطاعات بتقديم الخدمات الصحية لقطاع متنوع من السكان

the metro area has a diverse population of about 18.7 million.
وتتميز المنطقة الحضرية بتنوع أعراق قاطنيها البالغ عددهم نحو 18.7 مليون نسمة.

your problem is your boundaries. that ends today.
مشاكلكم هي حدكم الفاصل, تنتهي اليوم

that separated you and me and it left us on our own
♪ التي تفرقنا انت و أنا ♪ ♪ و اصبحنا وحدنا ♪

older women are a diverse population ... they/we do not possess one face.
فهن فئة متنوعة ...

okay, we're setting up boundaries. that's...
حسنا ,نحن وضعنا الحدود ان ذالك

..but to look for her love lmmy that separated three years ago.
بل لتبحث عن حبيبها إيمي الذي إنفصلت عنه منذُ ثلاث سنوات

the jury, chosen following a weeklong selection process, reflected miami's diverse population.
وقالت الحكومة إنه تم اختيار أعضاء هيئة المحلفين بعد عملية استغرقت أسبوعاً كاملاً وهم يمثلون مختلف أطياف السكان في ميامي.

the country has a highly diverse population, including some 111 linguistic, cultural, and ethnic groups.
46 - ولدى البلد مجتمع سكاني متنوع للغاية، يشمل نحو 111 جماعة لغوية وثقافية واثنية.

in these circumstances, it is impossible to imagine that separated families could meet.
وفي ظل هذه الظروف من المتعذر أن يتصور أنه يمكن لﻷسر المفترقة أن تلتقي.

there's gonna be certain boundaries that are gonna exist between us.
سيكون هناك حدود مـُعيـّنة ستتواجد بيننا...

he stresses the urgency of such measures given that separated members are now either very old or dead.
ويشدد على الطابع الملحِّ لهـذه التدابير بالنظـر إلى أن أفراد الأسر المنفصلين إمّا طاعنون في السن أو ماتوا.

replying to question 24 concerning family reunification, he said that separated families fell into two categories.
28- وقال مجيباً على السؤال رقم 24 المتعلق بلم شمل الأسرة، إن الأسر المنفصلة تندرج في فئتين.

they will finally bridge the bitter chasm that separated and divided them because of the colour of their skin.
إنهم سيعبرون في النهاية الهوة المريرة التي قسمتهم وفرقت فيما بينهم بسبب لون بشرتهم.

a reappointments are defined as staff that separated between 1 july 2010 and 30 june 2011 and were reappointed within that same period.
يوليه 2010 و 30 حزيران/يونيه 2011 وأعيد تعيينهم خلال نفس الفترة.

we have turned the sea that separated us into a river. but, do we have the courage and the determination to cross it?
لقد حولنا البحر الذي يفصل بيننا إلى نهر، فهل لدينا ما يلزم من الشجاعة والإصرار لعبوره؟

one israeli knesset member allegedly stated that israel had dropped neutron bombs containing fissile material in the area along the golan that separated israel from syria.
وحسبما ادُعي أفاد أحد أعضاء الكنيست الإسرائيلية بأن إسرائيل قد ألقت قنابل نيوترونية تحوي مواد انشطارية في المنطقة الواقعة على طول الجولان التي تفصل إسرائيل عن سوريا.

7. unops has increased its monitoring of the completeness and accuracy of the payroll, including checks to confirm that separated staff are removed from the payroll.
7 - يزيد المكتب رصده لاكتمال كشوف المرتبات ودقتها، بما في ذلك عمليات التدقيق التي ترمي إلى التأكد من شطب الموظفين الذين انتهت خدمتهم من كشوف المرتبات.

44. states should ensure that separated and unaccompanied children have a standard of living adequate for their physical, mental, spiritual and moral development.
44- ينبغي للدول أن تضمن للأطفال المنفصلين عن ذويهم وغير المصحوبين مستوى معيشياً ملائماً لنموهم البدني والعقلي والروحي والمعنوي.