Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cause of action: .
سبب التداعي: فعل أو أفعال شخص ما ( مدعى عليه ) التي تنتهك الحقوق القانونية لشخص آخر ( المدعي ) وتجيز للأخير البحث عن وسيلة شرعية لاسترداد حق بدعوى قانونية مدنية . كما يدعى أيضا بالطلب. the act or acts of one person (defendant) that invade the legal rights of another person (plaintiff) and entitle the plaintiff to seek a judicial remedy with a civil lawsuit. also known as a claim
it found that the applicant's causes of action were so clearly unfounded that they could not possibly succeed.
ووجدت أن الأسباب التي قدمتها المدعية لرفع الدعوى كانت عديمة الأساس بصورة واضحة إلى حد أنه لا يمكن نجاحها بأي حال من الأحوال.
accordingly, the court decided not to consider admissible the paragraphs in the amended applications that introduced new causes of action.
وبناء عليه قررت المحكمة أن تعتبر الفقرات الواردة في الطلبين المعدّلين اللذين استحدثا اسبابا جديدة للدعوى غير مسموح بها.
with regard to other performing parties, the instrument should not create new causes of action or preempt existing causes of action.
7- وفيما يتعلق بالأطراف المنفذة الأخرى، لا ينبغي للصك أن ينشئ أسبابا جديدة لإقامة الدعاوى أو يبطل الأسباب الموجودة لإقامتها.
i 5.i .2 any claims, demands, losses, liability, suits, expenses, costs or causes of action in respect of:
15-1-2 أية مطالبات أو دعاوى أو خسائر أو تبعات أو قضايا أو مصاريف أو تكاليف أو أسباب داعية لاتخاذ الاجراءات بخصوص: