You searched for: code has already been applied to your che... (Engelska - Arabiska)

this provision has already been applied.
وبالفعل طُبق هذا الحكم.

as mentioned, that provision has already been applied.
وكما ذكر، ذلك الحكم طبق بالفعل.

it has already been done.
فقد أُجريت البحوث بالفعل.

recommendation 2 of the report has consequently already been applied.
أما التوصية 2 الواردة في التقرير، فتم تنفيذها بالفعل في وقت لاحق.

the word “priority” has been applied to:
24 - وقد استخدمت كلمة 'أولوية` بالمعاني التالية:

one has already been transferred.
وقد أحيل واحد من هؤلاء .

your mother has already been sentenced to death.
تم بالفعل إعدام أمك

scaffolding has already been put up.
قد تم وضع السقالات فيها.

extension has already been added:
قد أضيف امتداد بالفعل:

the draft criminal code has already been submitted to the council of ministers.
- قدم بالفعل مشروع القانون الجنائي إلى مجلس الوزراء.

the draft code has already been endorsed by more than 800 ngos.
وقد أقر مشروع المدونة بالفعل ما يزيد على 800 منظمة غير حكومية.

its methodology has already been applied to nine case study sites in the caribbean, followed by a workshop.
وقد طبقت منهجيته بالفعل على تسعة مواقع في منطقة البحر الكاريبي في إطار دراسات إفرادية، تلتها حلقة عمل.

our position vis-à-vis this ruling has already been communicated to your excellency.
وقد سبق لنا أن أبلغنا سعادتكم بمعارضتنا لهذا الحكم.

those principles and tools have already been applied in recent operations.
وقد طُبقّت تلك المبادئ والأدوات بالفعل في عمليات أخيرة.

a bill to amend the penal code has already been developed but not yet submitted to the national congress.
وقد وضع بالفعل مشروع قانون لتعديل قانون العقوبات ولكنه لم يقدم بعد إلى الكونغرس الوطني.

this last approach has already been applied to the international financial facility for immunization (see a/66/334).
وقد تم بالفعل تطبيق هذا النهج الأخير على مرفق التمويل الدولي للتحصين (انظر الوثيقة a/66/334).

such an approach had already been applied in project prism, delivering promising results.
وقد طُبّق هذا النهج بالفعل في مشروع "بريزم"، وأدى إلى تحقيق نتائج واعدة.

the results have already been applied to several ground settings, particularly those involving high-stress conditions.
وقد طبقت النتائج بالفعل على عدة أوضاع أرضية، وﻻسيما اﻷوضاع التي تتضمن ظروفا شديدة اﻻجهاد.

in hungary the process of adoption is under way, and the new penal code has already been accepted.
ويجري في هنغاريا اعتماد التوجيه في حين اعتُمد بالفعل القانون الجنائي الجديد.