You searched for: crux (Engelska - Arabiska)

crux
صليب الجنوب

crux of heart
صَليبُ القَلْب

that is the crux.
هذا هو جوهر السؤال

the crux, the nub.
الجوهر. الصميم

crux of the matter
بيت القصيد

the crux of the matter
بيت القصيد (صميم الموضوع, لب المسألة)

crux sancta sit mihi lux!
أيُّها الصليب المقدس, أضئ لي النور

17" crux 7 twin-spoke
7 قضبان مزدوجين crux مقاس 17 بوصة

and that's the crux of it.
وذلك هو جوهر موضوعه.

this is the crux of the matter.
هذا هو بيت القصيد.

the crux/heart of the matter
جوهر او لب المسالة

therein lies the crux of the issue.
وهنا يكمن لب الموضوع.

the crux of the matter is the budget.
وجوهر المسألة هي الميزانية.

to us, this is the crux of the convention.
وبالنسبة لنا هذا هو جوهر الاتفاقية.

"there's the crux of the matter.
"ها هو جوهر المسألة

the question of jerusalem is the crux of peace.
إن قضية القدس هي محور السﻻم.

those commitments are indeed the crux of the matter.
وهذه الالتزامات هي في حقيقة الأمر لب القضية.

the crux of the matter was control of female sexuality.
وجوهر المسألة يتمثل في تحكم المرأة بحياتها الجنسية.

the palestinian issue remains the crux of the middle east problem.
إن قضية فلسطين تظل لب مشكلة الشرق اﻷوسط.

and the crux of the matter was, however, getting more from less.
وقد كان محور الموضوع، على أي حال هو الحصول على الاكثر من القليل.