You searched for: democratica (Engelska - Arabiska)

for alianza democratica progresista (adp)
)التوقيع( بنخامين - غابرييل بالينغا

auditoria democratica andina, quito, ecuador
auditoria democratica andina, quito, ecuador

ms. milena pires, união democratica timorense
السيدة ميلينا بيريس، اﻻتحاد الديمقراطي التيموري

- convergencia social democratica y popular (csdp):
التجمع اﻻجتماعي الديمقراطي الشعبي

mr. vicente da silva guterres, união democratica timorense (udt)
السيد فينسنت دي سيلفا غوتيرس، اﻻتحاد الديمقراطي التيموري

586. the decrees, laws and agreements regulating the transfer of land include: (a) decree no. 842 on the traditional sector (concerning the allocation of the land acquired by ista before the agrarian reform act entered into force); (b) decree no. 153 on the ista reformed sector, phase 1 (authorizing ista to act and to take possession of estates of over 500 hectares); (c) decree no. 895, articles 105-267 (on the allocation and use of rural estates of over 245 hectares); (d) decree no. 719 (establishing the special regime referred to in article 105.3 of the constitution, consolidating the agrarian reform process and guaranteeing the legal certainty of land ownership); (e) decree no. 761 and ista decree no. 719, article 30 (transferring areas of protected land and forestry reserves in the reformed agricultural sector to the ministry of agriculture and livestock and the ministry of the environment and natural resources); (f) ista agreement of 3 july, final version (transferring land under joint tenure to members of the alianza democratica campesina (democratic farmers' alliance); and (g) chapultepec peace agreements, final version (transferring land to persons demobilized from the armed forces of el salvador and the fmln under the land transfer programme).
586- وتشمل المراسيم والقوانين والاتفاقات التي تنظم نقل الملكية ما يلي: (أ) المرسوم رقم 842 بشأن القطاع التقليدي (بشأن تخصيص الأرض التي حصل عليها المعهد قبل أن يدخل قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ)؛ (ب) المرسوم رقم 153 بشأن القطاع الذي تم إصلاحه بواسطة المعهد، المرحلة الأولى (الذي خول المعهد بالعمل وبالحصول على ملكية الضياع على مساحة 500 هكتار)؛ (ج) المرسوم رقم 895، المواد 105-267 (بشأن تخصيص واستخدام الضياع الريفية على مساحة 245 هكتاراً)؛ (د) المرسوم رقم 719 (الذي وضع النظام الخاص المشار إليه في المادة 105-3 من الدستور، لتعزيز عملية الإصلاح الزراعي وضمان التأكد من ملكية الأراضي)؛ (ه) المرسوم رقم 761، ومرسوم المعهد رقم 719، المادة 30 (الذي نقلت بموجبه مساحات من الأراضي المحمية والمعازل الحرجية في القطاع الزراعي الذي جرى إصلاحه، إلى وزارة البيئة والموارد الطبيعية؛ (و) اتفاق المعهد المعقود في 3 تموز/يوليه، الصيغة النهائية (الذي نقلت بموجبه الأراضي ذات الحيازة المشتركة إلى أعضاء التحالف الديمقراطي للزراع)؛ (ز) اتفاقات سلام شابولتبيك، الصيغة النهائية (الذي نقلت بموجبه الأراضي إلى الأشخاص المسرحين من القوات المسلحة للسلفادور وجبهة فارابوندو مارتي، بمقتضى برنامج نقل ملكية الأراضي).