You searched for: don't ruin that (Engelska - Arabiska)

don't ruin that.
لا تفسدي هذه الصفة.

i don't want to ruin that.
و أنا لا اريد خراب هذا

don't say anything to ruin that.
لا تقل شيئاً يفسد هذا

burt, please don't ruin that for me.
(بيرت)، أرجوك لا تفسد الأمر علي

no. don't you dare ruin that dress!
إياكِ و تخريب هذا الفستان

i just don't want to see you ruin that.
انا فقط لا اريد منك ان تفسد ذلك

i don't want to ruin that relationship, too.
لا اريد ان اخرب هذه العلاقة ايضا

don't worry. i'm not gonna ruin that.
لا تقلق ... أنا لن أفسد ذلك الأمر

i won't let anyone ruin that.
لن أسمح لأحد بأفساد ذلك

i can't ruin that, especially now.
-أمّي؟

i hope i don't say something to ruin that smile.
آمل أنّي لم اَتكَلم بشيء يُسبب الأسى بـِتلك الابتسامة.

i won't let you ruin that for him.
لن أدعك تحطمه هكذا

nick, i'm begging you. don't ruin that song for him.
(نيك) ، أتوسّل اليك لا تجعله يكره الاغنية

you'll ruin that girl.
انك ستتلف هذه الفتاة

nothing can ruin that.
لا شيء يمكنه تدمير ذلك.

she still believes in the magic. don't ruin that for her.
ما زالت تؤمن بالسحر، لا تخيبها من اجلها

i'm not ruin that by...
أنا لن أفسد هذا بواسطة ... .... ـ

why would she ruin that?
لما قد تفسد ذلك؟

maybe you're perfect right now. maybe you don't wanna ruin that.
ربما أنت مثالياً فى الوقت الحالى و ربما أنت لا تريد أن تدمر هذا

no one's going to ruin that.
لا احد سينحرف الى ذالك