You searched for: facts stated (Engelska - Arabiska)

stated
معلن

facts that were previously stated have been omitted.
فقد حذفت حقائق تم التصريح عنها فيما سبق.

established fact/ stated fact
حقيقة ثابتة أو مقررة

for the record, are these the facts as you stated them to me?
من أجل توثيق ذلك، هذه هي الحقائق التي أخبرتماني بها

many delegations have stated this fact.
وقد أكد العديد من الوفود على هذه الحقيقة.

i merely stated a fact, mrs epps.
أنا فقط ذكرت حقيقة, سيدة إيبز

regrettably, some of the assertions are in obvious contradiction with facts stated in the same chapter.
وبكل أسف، فإن بعض التأكيدات تتناقض تناقضا واضحا مع الحقائق الواردة في نفس الفصل.

it has been stated and it's a fact
تم ذكر هذا .. وهي حقيقة

surprisingly enough, the draft resolution does not reflect any of the facts and realities stated above.
ومن المدهش تماما أن مشروع القرار لا يبين أيا من الحقائق أو الوقائع المذكورة آنفا.

a certificate under subsection (6) is prima facie evidence of the facts stated in it.
(7) تعتبر الشهادة الممنوحة بموجب المادة الفرعية (6) دليلا ظاهر الوجاهة على الوقائع الواردة فيها.

mitsubishi has stated that it was aware of this fact.
وذكرت شركة ميتسوبيشي أنها كانت على علم بذلك.

1) contains obviously unreliable or improbable data or facts stated in it are not coherent or contains obvious inconsistencies,
(1) كان طلب اللجوء يحتوي على بيانات يبدو عليها بوضوح أنها لا يعتمد عليها أو غير قابلة للتصديق أو إذا كانت الحقائق المذكورة في الطلب غير منسجمة أو تتضمن أوجه عدم اتساق واضحة،

the panel took into account the facts stated in the background reports concerning the destruction and stripping of medical facilities in kuwait.
وقد راعى الفريق الوقائع المذكورة في التقارير المرجعية فيما يتصل بتدمير المرافق الطبية في الكويت وسلبها.

3. it is submitted by the author that the facts stated above amount to violations of the following provisions of the convention:
٣ - في رأي صاحب البﻻغ أن الحقائق المذكورة أعﻻه تشكل انتهاكات لﻷحكام التالية لﻻتفاقية:

senator cherryh has stated that he will be exonerated by the facts.
وقد صرح السناتور cherryh أنه سوف تتم تبرئته من قبل الحقائق.

in fact, it looked harold directly in the eye and very plainly stated:
في الواقع نظر في عيني :هارولد) و قال بصراحة)

the facts stated in the communication were not fully available to the author's family or his united states counsel until shortly before the complaint was submitted.
كما يزعم صاحب البلاغ أن أفراد أسرته ومحاميه الأمريكي لم يتسن لهم الاطلاع على الوقائع المشار إليها في البلاغ اطلاعاً كاملاً إلا قبل فترة وجيزة جداً من تقديم الشكوى.

this fact was also expressly stated in a decision of the constitutional court of the czech republic.
وقد تم التعبير صراحة عن هذه الحقيقة في قرار أصدرته المحكمة الدستورية للجمهورية التشيكية(29).

he further argued that his alleged offence should have been tried together with the facts stated in his complaint, which were on no account prosecutable by a minor-offence procedure.
واحتج أيضاً بأنه كان ينبغي نظر الجريمة التي يدعى أنه ارتكبها إلى جانب الحقائق المذكورة في شكواه، والتي لا يمكن نظرها بأي حال وفقاً للاجراءات المتعلقة بدعاوى الجنح.

the statement this morning by the minister for foreign affairs of the czech republic merely stated obvious facts.
إن البيان الذي ألقاه هذا الصباح وزير خارجية الجمهورية التشيكية لم تكن إلا لذكر بعض الوقائع الجلية.