Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mr. ghislain g.j. joseph
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الرابعة(139)، وبالآراء الواردة فيه بشأن معايير تحديد أقل البلدان نموا والاعتراف بأهمية كفالة عملية انتقالية ميسّرة للبلدان التي تُرفع أسماؤها من قائمة أقل البلدان نموا؛
appearance on 5 august of ghislain malera, a jurist, and didier rukeratabo, a computer technician.
وقُدم غيسلان ماليرا، رجل القانون، وديدييه روكيراتابو، الفني المتخصص في علم الحاسوب، إلى المحاكمة في 5 آب/أغسطس.
5 august: arrest and detention at kokolo camp of roger nyamugabo, ghislain malera and didier rukeratabo.
وفي 5 آب/أغسطس: ألقي القبض على روجيه نياموغابو وغيسلان ميرارا ودديه روكيراتابو، وتم احتجازهم في مخيم كوكولو.
google recently announced the construction of a new €600 million data center in the netherlands, and is already investing heavily in data centers in hamina, finland, and st. ghislain, belgium.
*** untranslated ***
the group has a copy of a fax from ing bank to mr. bilal, confirming that the $60,000 sent from mr. soriano to mr. bilal should be released to ghislain kikudji (see annex 5), who was once the burundi representative of the alliance des forces démocratiques pour la libération du congo-zaire (afdl), the rebel movement led by laurent kabila.
ولدى الفريق نسخة لفاكس موجه من مصرف "ing " إلى السيد بلال، يؤكد المصرف فيه ضرورة صرف مبلغ الـ 000 60 دولار المرسل من السيد سوريانو إلى السيد بلال لأمر غسلين كيكودجي (انظر المرفق 5)، الذي كان في السابق الممثل البوروندي لتحالف القوى الديمقراطية من أجل تحرير الكونغو - زائير، حركة المتمردين التي كان يقودها لوران كابيلا.