Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have, at times.
لقد فعلت , أحيانا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
delays in implementation have at times occurred, however, as some measures have been initiated only recently.
غير أنه قد حدثت أحياناً تأخيرات في عملية التنفيذ، نظراً لأن بعض التدابير لم يتم الشروع فيها إلا في الآونة الأخيرة.
press reports that such provisions have at times been traded illegally for commercial ends are of great concern.
إن التقارير الصحفية التي تفيد بأن هذه الإمدادات يجري أحيانا تداولها بشكل غير مشروع لتحقيق مكاسب تجارية تشكل مصدر قلق بالغ.
responses from the government of belarus to these communications have at times substantially responded to the issues raised.
وتضمنت ردود حكومة بيلاروس على هذه البلاغات أحياناً إجراءات تصحيحية ردّاً على المسائل التي أُثيرَت.
realities on the ground have at times led to regional administrations turning a blind eye to pirate group activity.
وفي بعض الأحيان، فإن هذه الوقائع جعلت الإدارات الإقليمية تغض الطرف عن الأنشطة التي تقوم بها مجموعات القراصنة.
the farc and the eln guerrillas have at times resorted to terrorist acts by setting off explosives in densely populated urban areas.
94- لجأت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا وفرق العصابات التابعة لجيش التحرير الوطني، أحيانا، إلى الأعمال الارهابية بإطلاق المتفجرات في المناطق الحضرية ذات الكثافة السكانية العالية.