You searched for: he put himself to much trouble on my behalf (Engelska - Arabiska)

to act on my behalf
يقوم مقامي

go to goa, on my behalf.
إذهب إلى غوا، نيابة عني.

please do not trouble yourself on my behalf.
أرجوكِ، لا تورطي نفسك في المشاكل بسببي

on my behalf?
لصالحي ؟

but on my behalf.
ولكنّ كنت شعوريّاً بصفيّ.

she had on my behalf.
لإيجاد تدريب لي .

keep this... on my behalf.
لأمسية لطيفة جدا

thank him on my behalf.
اشكريه بالنيابة عني

he put himself in a coma?
وضع نفسه في غيبوبة؟

go! welcome him on my behalf
اذهب ورحب به

don't leave on my behalf.
لا تغادر بسببى

why does he put himself through it?
لمـاذا يقحـم نفسـه في ذلك ؟

she'll be testifying on my behalf.
ستشهد في صالحي

yes. he's put himself into stasis.
نعم هو وضع نفسه في حالة ركود

just once, he put himself in the firing line.
لمرة فقط قام بوضع نفسه في خط الإطلاق

and already he's put himself in charge.
والان قد عين نفسه كمسؤول

- did he put himself inside you? - yes.
هل وضع نفسه داخلك؟

-if it isn't to much trouble for you?
هل ستقوم بهذا من أجلي ؟ - بالتأكيد , لامشكلة لدي سيارة -

when he puts himself in the room.
عندما يَضِعُ نفسه في الغرفةِ.

and if it's not too much trouble, on the way over...
...واذا كان هذا لا يزعجكِ