You searched for: inferring (Engelska - Arabiska)

inferring
استدلال

what are you inferring?
إلامَ توحي؟

- what are you inferring ?
لربما هي تشير إلى استنتاج (ساره)؟

just what are you inferring?
ما الذى تُلمّح بعه بالضبط ؟

- im not inferring anything.
-أنا لا أستنتج أي شيء

are you inferring something? no.
-هل لا زلت تشرب ؟

no, i believe you're inferring it.
لا، أعتقد أنكِ استنتجتِ ذلك

well, um, i wasn't inferring anything.
حسنا, انا لم استنتج اي شيء

i not sure i like what you're inferring.
أنا لَستُ متأكّدَ بأنني أحبَّ ما تَستنتجُه.

- are you inferring theres something wrong?
-هل تستنتج من ذلك شيئاً لا يليق؟

but i don't like what you're inferring here,
لكن لا يروقني ما تستنتجيه الآن

i do... no, i do think that you were inferring that.
أعرف...

inferring that the taliban have more than one place they hide out.
يُستنتج من هذا ، أن رجال (طالبان) لديهم أكثر من مكان ليستتروا بهِ.

madam, you're not inferring my client is guilty?
سيدتى, هل تستنتجى ان موكلى مذنب ؟

1. attributing health effects to radiation exposure and inferring risks
عزو الآثار الصحية إلى التعرُّض للإشعاعات واستنتاج المخاطر

inferring a "hierarchy " of obligations, commencing with the family;
الإشارة إلى "تسلسل الترتيب " في الالتزامات، بدءاً من الأسرة؛

so, are you inferring that you have to be a terrorist if you are in jail?
إذاً، هل إستنتجتِ أنّ عليكَ أن تكونَ إرهابياً إذا كنتَ في السجن؟

we should give the kosovars at least some time before inferring that progress is not fast enough.
وينبغي علينا أن نعطي الكوسوفيين بعض الوقت على الأقل قبل أن نستنتج أن التقدم لا يسير بالسرعة الكافية.

the united kingdom was included among the coastal states for this region, inferring a reference to the malvinas islands.
ومن بين أسماء الدول الساحلية في تلك المنطقة ظهر اسم المملكة المتحدة، وهو ما يستنبط منه أنه إشارة إلى جزر مالفيناس.

28. experimental-computational techniques for inferring network models of cell response to perturbations has continued to mature.
28- ويتواصل نضج التقنيات التجريبية - الحسابية للاستدلال على نماذج الشبكات الخاصة باستجابة الخلية للاضطرابات().