Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
insulin glargine, 100iu/ml, injection, subcutaneous, pen, lantus solostar
إنسولين أسبارت, ١٠٠وحدة دولية/مل, حقن, تحت الجلد,قلم معبأ, نوفورابيد فليكس بين
patient's insulin glargine was held to the day of surgery all affected his blood sugar has been going up and down
تم إيقاف إنسولين جلارجين حتى موعد العملية، مما أدى إلى اضطراب مستويات سكر الدم صعوداً وهبوطاً
insulin glargine, 100iu/ml, injection, 3ml, subcutaneous,15 prefilled pen, biosimilar, needle free, 25-50 cartridges
انسولين جلارجين، ١٠٠وحدة دولية/مل، حقن، ٣مل، تحت الجلد،١٥ قلم معبأ مسبقا، biosiمilar، إبرةمقياس للقسطرةee، ٢٥-٥٠ كارتردجs
16. unite for children, unite against aids provides a child-focused framework for nationally owned aids programmes around the "four ps " - the urgent imperatives of pmtct, providing paediatric treatment, preventing infection among adolescents and young people, and protecting and supporting children affected by hiv/aids.
16 - تتيح حملة اتحدوا من أجل الأطفال، اتحدوا ضد الإيدز إطارا يركز على الطفل فيما يتعلق ببرامج الإيدز المملوكة وطنيا القائمة على الأولويات الأربع، وهي الضرورات العاجلة للوقاية من انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، وتوفير علاج الأطفال، والوقاية من الإصابة بين المراهقين والشباب، وحماية الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ودعمهم.