You searched for: integrated together into a working whole (Engelska - Arabiska)

both high and low technologies needed to be integrated into a working system of solutions.
ولا بد من إدماج كل من التكنولوجيا المتطورة والتكنولوجيا البسيطة في نظام حلول فعال.

work-shires. working, whole weekend.
أعمال عمل، طوال نهاية الأسبوع

the notion of the culture of peace simply brings them together into a coherent whole.
وفكرة ثقافة السلام تجمعها ببساطة معا في كل متماسك.

"he gathered them together into a place called
"جمعهم سوية لمكان يسمّى

we string them together into necklaces.
نحن نجمعهم مع بعض كالقلادة

however, there is no organizational unit within the system to pull that information together into a coherent whole.
ولكن لا توجد أية وحدة تنظيمية في المنظومة تقوم بدمج المعلومات وإخراجها كلا متماسكا.

looks like three different dinners mushed together into a mound.
يبدو وكأنه ثلاث وجبات مختلفة سُحقت معاً على شكل كومة

and those strands needed to be stitched together into a coherent strategy.
11- وبيّن ضرورة جمع تلك الأطراف في استراتيجية متسقة.

aren't you gonna change into a working man's outfit?
ألن تتغير إلى عامل المعدات ؟

the sounds around you melt together into one golden...
الأصوات من حولك ممزوجة معًا في كأس...

further efforts are under way to bring the elements together into a comprehensive system.
ويجري بذل مزيد من الجهود للجمع بين العناصر في نظام شامل.

kim joo won and i travelled together into a field that science hasn't discovered yet.
كيم جو وون) وأنا سافرنا سوية إلى مجال) لم يكتشفه العلم حتى الآن

this is the glue that binds all the millennium development goals together into a comprehensive development strategy.
هذا هو الغِراء الذي يلصق جميع الأهداف الإنمائيـــة للألفية في استراتيجية إنمائية شاملة.

this is important in bringing the former entities together into a coherent team working towards common results and in clarifying what partners can expect from un-women.
وهذا أمر مهم في جمع الكيانات السابقة معا في فريق متسق يعمل على تحقيق النتائج المشتركة وفي توضيح ما يمكن أن يتوقعه الشركاء من هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

steam and then press together into a small bowl-shaped form with a mild roast flavor of rice.
يتم تعريض الأوراق للبخار ومن ثم يتم ضغطها سويًا في شكل وعاء صغير ومزجها بنكهة الأرز المحمص.

and, as in russia, they are drawn together into towns and cities.
و، كما في روسيا، انهم ينجذبون معا الي القرى والمدن.

the second myff provides an opportunity to enhance this system by introducing an integrated performance management framework, bringing the different perspectives of organizational effectiveness together into a single balanced scorecard.
79 - ويتيح الإطار التمويلي المتعدد السنوات الثاني فرصة لتعزيز هذا النظام عن طريق الأخذ بإطار متكامل لإدارة الأداء، يجمع مختلف مناظير الفعالية التنظيمية في سجل نتائج واحد متوازن.

the progress made and the elements of possible decisions are not yet fully developed, let alone put together into a coherent package.
والتقدم المحرز وعناصر القرارات المحتملة لم تنضج بعد بالقدر الكافي، ناهيك عن وضعها معا في مجموعة متكاملة ومتسقة.

in the 2008-2009 biennium, these initiatives were brought together into a more coherent package of programmatic and management improvements.
وفي فترة السنتين 2008-2009، تم تجميع هذه المبادرات ضمن حزمة أكثر ترابطاً للتحسينات البرنامجية والتنظيمية.

marriage is beneficial for men, women and children because it brings men and women together into a lifelong, committed, cooperative relationship.
فالزواج ينفع المرأة والرجل والطفل بما ينتج عنه من علاقة بين الرجل والمرأة سمتها الالتزام والتعاون مدى الحياة.