Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
see kovacic we and shapiro c (2000), for an account of how economics and antitrust law have coevolved over the past century.
انظر kovacic we and shapiro c (2000),، للاطلاع على بيان بالطريقة التي تطور فيها الاقتصاد وقانون مكافحة الاحتكار جنباً إلى جنب خلال القرن الماضي.
19. mr. kovacic (panellist) said that setting priorities and leadership were the underlying principles of a strong foundation of a competition agency.
19- وقال السيد كوفاتشيتش (أحد أعضاء فريق المناقشة) إن تحديد الأولويات والقيادة هما المبدآن اللذان يقوم عليهما الأساس المتين لأي وكالة منافسة.
the peer reviewers were tigran khechoyan of the state commission for the protection of economic competition of armenia, yukinari sugiyama of japan fair trade commission, mikhail evraev of the federal antimonopoly service of the russian federation and william kovacic of george washington university.
وضم فريق خبراء استعراض النظراء الطوعي كلاً من تيغران خيتشويان من اللجنة الحكومية لحماية المنافسة الاقتصادية في أرمينيا، ويوكيناري سوجيياما من لجنة التجارة العادلة في اليابان، وميخائيل إيفراييف من الدائرة الاتحادية لمكافحة الاحتكارات في الاتحاد الروسي، ووليم كوفاسيك من جامعة جورج واشنطن.
mr. fernando furlan, unctad consultant; mr. orcun senyucel of the turkish competition authority and mr. william kovacic of george washington university presented the peer review report.
46- وقدم السيد فرناندو فورلان، الخبير الاستشاري لدى الأونكتاد؛ والسيد أركون سنيوسيل من سلطة المنافسة التركية؛ والسيد ويليام كوفاتشيك من جامعة جورج واشنطن، تقرير استعراض النظراء.
they identified a challenge for competition enforcement to be to adapt analytic techniques that accurately distinguish anti- from pro-competitive practices to administrable rules, rules that can be applied by the competition authorities and the courts, and that are stable and predictable so that business can rely on them (kovacic and shapiro, 2000:58).
فقد بيَّنا أن التحدي الذي يعترض تنفيذ قانون المنافسة يتجسد في تكييف التقنيات التحليلية التي تميز بدقة بين الممارسات المانعة للمنافسة والممارسات المشجعة لها مع قواعد يمكن تطبيقها، أي مع قواعد قابلة للتطبيق بواسطة السلطات المعنية بالمنافسة والمحاكم، ومستقرة، وقابلة للتنبؤ بها، حتى يتسنى لقطاع الأعمال الركون إليها (kovacic we and shapiro, 2000:58).