You searched for: less explicit (Engelska - Arabiska)

explicit
واضح

explicit permission
إذن صريح

explicit, translated
مشروح

how very explicit!
كمهوواضحجداً!

they're a little less... explicit.
هم أقل بعض الشيء... وضوحاً

explicit shit. fantasies.
الهراء الواضح, الخيالات

explicit interface implementation
تنفيذ واجهة صريح

terrorist profiling also occurs in less explicit forms.
ويتجلى تنميط الإرهابيين أيضاً في أشكال أقل وضوحاً.

even less common are explicit policies, procedures or guidelines for such personnel.
كما ان وجود السياسات العامة أو اﻻجراءات أو المبادىء التوجيهية الصريحة الخاصة بهذه الفئات من العاملين تعتبر أقل شيوعا من البرامج والترتيبات المذكورة .

this may suggest that the discretionary power left to administrative authorities tends to be narrower, than in other countries which tend to be less explicit in their published laws and implementing regulations.
وقد يدعو ذلك إلى اﻻعتقاد بأن السلطة التقديرية المتروكة للسلطات اﻻدارية تميل إلى أن تكون أضيق مما يترك في البلدان اﻷخرى التي تنزع بدرجة أقل إلى التوضيح في قوانينها ولوائحها التنفيذية المنشورة.

but marketers also regularly test users’ emotional reactions to less explicit aspects of their products, from the color of their packaging or their placement in the store to their celebrity spokesperson.
*** untranslated ***

tunisia's concerns regarding the protection of natural resources and the environment have long been more or less explicit and taken into account in the country's economic and social development plans.
منذ وقت طويل وشواغل تونس فيما يتعلق بحماية الموارد الطبيعية والبيئة جلية تقريباً وترد في جداول أعمال خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية المختلفة.

several other treaties are slightly less explicit in the precise entry rights conferred upon disaster relief personnel, providing for example that the receiving state shall facilitate the entry into, stay in and departure from its territory of personnel involved in assistance.
وجاءت عدة معاهدات أخرى بصيغ أقل صراحة إلى حد ما في تحديد حقوق الدخول المخولة لأفراد الإغاثة في حالات الكوارث، حيث اكتفت بالنص مثلا على أن الدولة المتلقية ''تسهل دخول أفراد ...

see also the objection of norway and the less explicit objections of germany and sweden to the tunisian declaration concerning the application of the convention relating to the reduction of statelessness of 1961, ibid., pp. 365-366.
انظر أيضا اعتراض النرويج، أو اعتراضات ألمانيا والسويد الأقل صراحة بشأن الإعلان التونسي المتعلق بتطبيق اتفاقيات خفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961، المرجع نفسه، الصفحتان 374-375.

the special rapporteur stated that, although less explicit than in the past, the authorities divided people into three categories: those in the elite group, the middle level, and those hostile to the authorities.
15- ذكر المقرر الخاص أن السلطات تقسّم الناس إلى ثلاث فئات، مع أن هذا التقسيم لم يعد على نفس القوة من الوضوح كما كان في الماضي: الأشخاص الذين ينتمون إلى النخبة، وفئة المستوى الأوسط، وفئة المعادين للسلطات(39).

28. this article draws heavily on article 18 of the universal declaration of human rights of 1948, providing for freedom of religion and - although it is less explicit on this point than the article in the declaration - freedom to change religion.
28- تستند هذه المادة استناداً كبيراً إلى المادة 18 من الإعلان العالمي لعام 1948؛ فهي تنص على حرية الدين وعلى حرية تغيير الدين، وإن كان معبراً عنها بصورة أقل وضوحاً مما هي عليه في الإعلان.

accordingly, there was no proof that iraq's invasion and occupation of kuwait was the direct cause of the loss. [secretariat's note: the panel may wish to consider how to address the saudi policy in a less explicit manner.]
وعليه لم تكن هناك أية أدلة تثبت أن غزو العراق واحتلاله للكويت كانا سبب الخسارة المباشرة.