You searched for: maguindanao (Engelska - Arabiska)

maguindanao
ماجوينداناوphilippines. kgm

bisaya to maguindanao translation
sea weed

maguindanao muslim tagalog translator
ikaw at ako

political violence reached its peak with the 23 november 2009 massacre in maguindanao province, which claimed the lives of 57 people.
وبلغ العنف السياسي أشده إبان مجزرة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في مقاطعة ماغوينداناو، التي راح ضحيتها 57 شخصا.

this date has been chosen by the network to mark the second anniversary of the maguindanao massacre in the philippines, during which over 30 journalists were killed.
وقد اختارت الشبكة هذا التاريخ لإحياء الذكرى السنوية الثانية لمذبحة ماجوينداناو في الفلبين، التي قُتل خلالها أكثر من 30 صحفياً.

his government was mindful of its obligation to prevent extrajudicial killings and committed to resolving all such cases, including the maguindanao massacre and other cases involving journalists.
وحكومته واعية بالتزاماتها لمنع أعمال القتل خارج نطاق القضاء وتلتزم بحل جميع تلك القضايا، بما في ذلك مذبحة ماغوينداناو والقضايا الأخرى المتعلقة بصحفيين.

on 19 may 2010, armed clashes erupted between a milf commander and the security forces of a local government unit in sultan sa barongis municipality, maguindanao province.
وفي 19 أيار/مايو 2010، اندلعت اشتباكات مسلحة بين أحد قادة جبهة مورو الإسلامية للتحرير وقوات الأمن التابعة لإحدى الوحدات الحكومية المحلية في بلدية سلطان سا بارونغيس بمقاطعة ماغوينداناو.

26. in the first country report of the philippines, a case of sexual assault perpetrated by a member of the 40th infantry battalion of the philippine army stationed in maguindanao was mentioned.
26 - وفي التقرير القطري الأول للفلبين، أشير إلى حالة اعتداء جنسي ارتكبها فرد في كتيبة المشاة الأربعين للجيش الفلبيني المتمركزة في ماغينداناو.

the rape victim was a 15-year-old girl from maguindanao province, north cotabato, who was sexually assaulted by a soldier on 19 september 2006.
وكانت ضحية الاغتصاب صبية تبلغ من العمر 15 عاما وهي من مقاطعة ماغوينداناو في شمال كوتاباتو وقد اعتدى عليها جنسيا أحد الجنود في 19 أيلول/سبتمبر 2006.

the united nations confirmed that afp and cafgu were also responsible for the deaths of 11 children and injury to 20 children, all of whom were casualties of either military aerial or artillery bombardment against renegade milf forces in maguindanao province or military operations against asg and npa.
وأكدت الأمم المتحدة أن القوات المسلحة الفلبينية والوحدة الجغرافية للقوات المسلحة الشعبية مسؤولتان أيضا عن مقتل 11 طفلا وجرح 20 طفلا، كانوا جميعهم إما ضحايا للقصف العسكري الجوي والقصف المدفعي ضد منشقي قوات جبهة مورو الإسلامية للتحرير في إقليم ماغينداناو أو ضحايا العمليات العسكرية ضد جماعة أبوسياف وجيش الشعب الجديد.

afp and its paramilitary allies have also battled elements of the moro islamic liberation front (milf) in the provinces of basilan, shariff kabunsuan and maguindanao despite an existing agreement on cessation of hostilities.
وحاربت القوات المسلحة الفلبينية وحلفاؤها شبه العسكريون أيضا عناصر من جبهة مورو الإسلامية للتحرير في محافظات باسيلان وشريف كابونسوان وماغينداناو رغم وجود اتفاق على وقف أعمال القتال.

in june, three internally displaced boys from maguindanao province, between 16 and 17 years of age, were arrested, detained and ill-treated by elements of the national armed forces for alleged membership with biff.
وفي حزيران/يونيه، أُلقي القبض على ثلاثة صبيان مشردين داخليا من مقاطعة ماغينداناو، تتراوح أعمارهم بين 16 و 17 سنة، واحتُـجزوا، وتعرضوا لسوء معاملة من جانب عناصر القوات المسلحة الفلبينية بزعم عضويتهم في حركة مقاتلي بنغسامورو الإسلاميين من أجل الحرية.

many of these groups are found in mindanao, including the manobo, maguindanao, maranao, tausug, samal, subanon, bila-an, and bagobo. together with migrants from luzon and visayas, mindanao residents totaled 16.2 million in 1995, or 23.6 percent of the national population (nso 1995).
وكثير من هذه الجماعات موجودون في ميندناو، بما في ذلك مانوبو، وماغينداناو، ومارانوا، وتوسوغ، وسمال، وسوبانون، وبيلاآن، وباغوبو ويبلغ مجموع سكان ميندناو، مع المهاجرين من لوزون وفيساياس 16.2 مليون نسمة في عام 1995، أي 23.6 في المائة من السكان الوطنيين (المكتب الإحصائي الوطني لعام 1995).