Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
everywhere you look, there are coeds and milfs and cougars, you know?
أينما نظرتم ترون أنواعاً من النساء
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and i sure hope he invites me because i wanna provide that young man with some milf and cookies.
وآمل ان يدعوني,لاني اريد هذا الشاب
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a cessation of hostilities was agreed between milf and the government of the philippines in 1997 and in july 2003.
7 - وجرى الاتفاق على وقف الأعمال القتالية بين جبهة مورو الإسلامية للتحرير وحكومة الفلبين في عام 1997 وفي تموز/يوليه 2003.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this poses specific challenges related to the identification of children associated with milf and to the separation of these children from the group.
ويثير ذلك صعوبات محددة في ما يتصل بالتعرف على الأطفال المرتبطين بالجبهة وكذلك في فصل هؤلاء الأطفال عن الجماعة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
military clashes with the milf and abu sayaf have inflicted hardships on civilians, particularly women and children who are unable to protect and defend themselves.
54 - ألحقت الصدامات العسكرية مع جبهة milf ومع جماعة أبو سياف مصاعب بالنسبة للمدنيين، وخاصة المرأة والطفل العاجزين عن حماية أنفسهما.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
owing to tensions between milf and mnlf in june, schools were closed in two villages in matalam municipality of north cotabato province, affecting 398 students.
وبسبب التوترات القائمة بين جبهة مورو الإسلامية للتحرير والجبهة الوطنية لتحرير مورو في حزيران/يونيه، أُغلِـقت المدارس في قريتين في بلدية ماتالام في مقاطعة شمال كوتاباتو، مما أثر على 398 طالبا.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during the clashes between milf and the breakaway faction bifm in august 2011, the country task force verified that two schools were used and another partially destroyed during the fighting.
وخلال المصادمات التي وقعت بين جبهة مورو الإسلامية للتحرير والفصيل المنشق عنه حركة بانغسامورو الإسلامية للتحرير في آب/أغسطس 2011، تحققت فرقة العمل القطرية من أنه جرى استخدام مدرستين، وتعرضت مدرسة أخرى لتدمير جزئي أثناء القتال.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we affirm the need to relate the fab to the 1976 tripoli agreement and we urge the oic secretary general to exert his efforts with the gph, milf and mnlf to avoid any discrepancies between the two tracks of negotiations.
ونؤكد ضرورة ربط الاتفاق الإطاري لبنغاسامورو باتفاق طرابلس لعام 1976، ونحث الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي على بذل جهوده مع كل من حكومة جمهورية الفلبين والجبهة الإسلامية لتحرير مورو والجبهة الوطنية لتحرير مورو من أجل تلافي التناقضات بين مساري المفاوضات.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, there are indications that the number of internally displaced persons slowly reduced during the last months of 2009 following the separate declarations of ceasefire by the government and the milf and the drop in the number of armed encounters.
غير أن هناك ما يشير إلى أن عدد المشردين داخليا قد تراجع ببطء خلال الأشهر الأخيرة من عام 2009 عقب إعلانين مستقلين عن وقف إطلاق النار من الحكومة والجبهة وانخفاض عدد المواجهات المسلحة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10. the reporting period has also been marked by positive developments in the area of child protection, such as the signing of an action plan to stop the recruitment and use of children agreed between the milf and the united nations in march 2009.
10 - واتسمت الفترة المشمولة بالتقرير أيضا بتطورات إيجابية في مجال حماية الأطفال، من قبيل توقيع خطة عمل لوقف تجنيد الأطفال واستخدامهم اتفقت عليها جبهة مورو الإسلامية للتحرير والأمم المتحدة في آذار/مارس 2009.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
199. during her visit to the philippines in april 2011, my special representative for children and armed conflict met with the milf leadership to discuss the implementation of the action plan between milf and the united nations, signed in august 2009.
199 - التقت ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة، خلال الزيارة التي قامت بها إلى الفلبين في نيسان/أبريل 2011، بقيادة جبهة مورو الإسلامية للتحرير لمناقشة تنفيذ خطة العمل بين الجبهة والأمم المتحدة، الموقّعة في آب/أغسطس 2009.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the lower number of cases reported against npa, milf and the abu sayyaf group/jemaah islamiya is most likely due to a lack of access to these groups by the country task force and the absence of focused reporting on violations by those armed groups to date.
وأغلب الظن أن العدد الأقل المبلَّغ عنه من الحالات ضد الجيش الشعبي الجديد وجبهة مورو الإسلامية للتحرير وجماعة أبو سياف/الجماعة الإسلامية يُعزى إلى عدم قدرة فرقة العمل القطرية على الوصول إلى هذه الجماعات، وإلى عدم وجود إبلاغ مركَّز على الانتهاكات التي ارتكبتها تلك الجماعات المسلحة حتى تاريخه.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the secessionist moro islamic liberation front (milf) and the abu sayaf, however, continued their armed struggle, with the latter engaging in highly publicized kidnap-for-ransom activities.
غير أن جبهة مورو الإسلامية الانفصالية للتحرير وجماعة أبو سياف واصلتا نضالهما المسلح، مع اضطلاع الجماعة الأخيرة بأنشطة تحيط بها دعاية كبيرة للاختطاف مقابل الفدية.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.