Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
by the deadline, one tender was submitted to the ministry of justice, by a joint research group of the universities of oulu and lapland.
وعندما حل الأجل، قدم فريق أبحاث مشترك من جامعتي أولو ولابلاند عرضاً إلى وزارة العدل.
various services and support measures were organised for the victims and coordinated by asylum-seekers' reception centres in joutseno or oulu.
وقد نظمت خدمات وتدابير دعم متنوعة لصالح الضحايا، وتقوم مراكز استقبال طالبي اللجوء في جوتسينو أو أولو بتنسيق هذه الخدمات والتدابير.
to resolve the issue, further mutual research is conducted by the universities of oulu and lapland concerning housing, demography, use of land and ownership of land in northern lapland, which is expected to be concluded by 31 may 2005.
ولحل هذه القضية يجري المزيد من البحوث المتبادلة من جانب جامعتي أولو ولابلاند بشأن قضايا الإسكان والديموغرافيا واستخدام الأراضي وملكيتها في لابلاند الشمالية ويتوقع إكمالها بحلول 31 أيار/مايو 2005.