Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
frequency
تردد
Senast uppdaterad: 2022-11-23
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
collecting narrowband data involved monitoring the amplitude and phase of a single frequency, corresponding to a vlf transmitter.
ويشمل جمع البيانات الضيِّقة النطاق رصد سعة وطور تردد وحيد مناظر لمرسل ترددات منخفضة جداً.
the two stations plan to cooperate in the exchange of programmes and in broadcasting on a single frequency over much of the country.
ومـن المقرر أن تتعاون هاتان المحطتان في تبادل البرامج وفي البث على موجة واحدة في جميع أنحاء البلد.
good-quality ionospheric error compensation models were identified in order to provide single frequency users with better accuracy.
وقد تم تحديد نماذج ذات نوعية جيدة لتعويض الخطأ الناجم عن تأثير الغلاف الجوي المتأين، وذلك لتزويد مستخدمي الترددات الراديوية الوحيدة بقدر أكبر من الدقة.
since 1988, two single-frequency gps receivers of different types are operated at tug in an air-conditioned laboratory.
منذ عام ٨٨٩١ ، يجري تشغيل جهازين وحيدي التردد من نوعين مختلفين ، خاصين بالشبكة العالمية لتحديد المواقع ، في جامعة غراتس التقنية في مختبر مكيف الهواء .
however, the requirement for a radio station was not determined primarily by cost but by the need to broadcast on a single frequency for an extended period each day.
بيد أن احتياجات المحطة الإذاعية لم تحدد بالدرجة الأولى استنادا إلى التكلفة بل إلى الحاجة إلى البث على تردد واحد فترة طويلة كل يوم.
the range error caused by ionospheric delay in gps signals is currently the largest component that affects the accuracy of positioning and navigation determination using single-frequency gps measurements.
ويعدّ الخطأ في المدى بسبب التأخّر في وصول إشارات النظام لما يستغرقه انتشار الموجات في الغلاف المتأيّن من وقت، أكبرَ عامل يؤثّر على الدقة في تحديد المواقع والملاحة باستخدام مقاييس النظام الأحادية التردد.
the array of single-frequency gps scintillation monitors requires a space of approximately 100 metres (m) by 100 m over which to space the five antennae in a cross formation.
وتحتاج صفيفة مرقابات التلألؤ الوحيدة التردد بالنظام العالمي لتحديد المواقع إلى مساحة تبلغ نحو 100 متر x 100متر توزّع عليها الهوائيات الخمسة في شكل مستعرض.
nequick, a quick-run ionospheric electron density model designed for transionosphere propagation applications, was demonstrated and its performance as the galileo single-frequency ionospheric correction algorithm was evaluated.
وقُدِّم بيان إيضاحي للنموذج nequick، وهو نموذج سريع التشغيل لقياس الكثافة الإلكترونية في الغلاف الأيوني مصمَّم خصِّيصاً للتطبيقات الخاصة بانتشار الإشارات عبر الغلاف الأيوني، كما أجري تقييم لأداء ذلك النموذج باعتباره هو الخوارزمية الوحيدة لتصحيح تأخُّر انتشار الإشارات الأحادية التردُّد عبر الغلاف الأيوني في نظام غاليليو.
the awesome instruments recorded a number of single-frequency radio stations and also recorded broadband natural radio signals, such as those emitted by lightning and wave-particle interactions in the magnetosphere of the earth.
13- وتسجِّل أجهزة نظام أوسام عدداً من المحطات الراديوية الأحادية التردّد كما تسجِّل إشارات راديوية طبيعية عريضة النطاق، مثل الإشارات التي تصدرها الصواعق والتفاعلات بين الموجات والجسيمات في الغلاف المغنطيسي للأرض.
the awesome instruments recorded a number of single-frequency radio stations and also recorded broadband natural radio signals, such as those which were emitted by lightning and wave-particle interactions in the earth's magnetosphere.
19- وتسجّل أجهزة نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم عددا من المحطات الأحادية التردّد كما تسجّل إشارات راديوية طبيعية عريضة النطاق، كتلك التي تصدرها الصواعق والتفاعلات بين الموجات والجسيمات في الغلاف المغنطيسي للأرض.
the sudden ionospheric disturbance monitor instruments were a simpler version of the awesome instruments, used for educational purposes, and primarily recorded single-frequency stations with an amplitude of very-low-frequency transmitter signals with 0.2 hz time resolution.
وأجهزة رصد اضطرابات الغلاف المتأيّن المفاجئة هي نسخة مبسّطة من أجهزة نظام أوسام تستخدم للأغراض التعليمية، وتسجّل في المقام الأول محطات أحادية التردّد تتّسع لإشارات مُرسَلة ذات تردّد شديد الانخفاض باستبانة زمنية قدرها 0.2 هرتز.
according to preliminary estimates, the wide-area differential correction data derived with the existing sknou segment will enable a large-scale user with a single-frequency navigation receiver to determine its position to within 1 m (horizontally) and 2 m (vertically) throughout ukraine.
واستناداً إلى التقديرات الأولية، فإن بيانات تصحيح الفوارق على مساحات شاسعة، المستمدة من الشطر الحالي من النظام الأوكراني للتوقيت الإحداثي والملاحة ستسمح للمستعمل على نطاق واسع لجهاز استشعار للملاحة أحادي التردد بأن يحدد الموقع في نطاق متر واحد (أفقياًّ) ومترين (عمودياًّ) في كل أنحاء أوكرانيا.