Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
is somewhat less conventional.
هي بطريقة ما ليست تقليديّة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at somewhat less noble part.
الى حدٍ ما في الجزء الاقل نبلا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i am somewhat less than amused.
انا لا اتسلى
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
our immediate goals are somewhat less ambitious.
سامحينا , ولكن أهدافنا المباشره إلى حد ما أقل طموحا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oh, these boots are somewhat less headstrong.
أوه، هذه الأحذية بعض شيء أقل تهوراً.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you're somewhat less amazed than i'd expected.
-أجل بطريقة ما تبدين أقل إندهاشاً عما كنت أتوقع
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
on chemical weapons, the assessment is somewhat less positive.
وبالنسبة لﻷسلحة الكيميائية، فإن التقييم أقل ايجابية نوعا ما.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
care by health personnel is somewhat less for abortions than for other instances of pregnancy termination.
وتقدم الرعاية من قِبل العاملين الصحيين بدرجة أقل نوعا ما في حالات الإجهاض مقارنة بحالات إنهاء الحمل الأخرى.
in the opinion of the special rapporteur, that reasoning reflected a respectable tradition but was somewhat less than convincing.
وأضاف أن من رأي المقرر الخاص أن هذا المنطق يعبر عن تقليد جدير بالاحترام ولكنه غير مقنع.