You searched for: technical proposal template (Engelska - Arabiska)

technical proposal
العرض الفني

technical proposal – ref:
العرض الفني - الرقم المرجعي:

technical proposal letter
قالب العرض الفني

solution information proposal technical proposal
عرض معلومات الحل العرض الفني

(a) technical proposals
)أ( اﻻقتراحات التقنية

1. technical proposal on benchmarks and impact indicators (working document)
١- اقتراح تقني بشأن المقاييس ومؤشرات اﻷثر )وثيقة عمل(

procurement and contract management -- opening and evaluation of the technical proposal -- unmis
إدارة عمليات الشراء والعقود - فتح العرض التقني وتقييمه - بعثة الأمم المتحدة في السودان

any technical proposal must take the form of a simple recommendation and allow for an adequate transition period.
ويجب أن يكون كل مقترح تقني الطابع في شكل توصية بسيطة وأن يتضمن فترة زمنية انتقالية كافية.

in order to increase the objectivity of the technical evaluation, only the technical proposal is now transmitted to the requisitioning office.
وحرصا على تعزيز موضوعية التقييم التقني، لا يحال إلى المكتب المُصدِر للطلب سوى العرض التقني.

initially technical proposals shall be opened for evaluation.
مبدئيًا، يتم فتح العروض الفنية للتقييم.

technical proposals should, as a minimum, include:
)٢١( ينبغي لﻻقتراحات التقنية أن تتضمن ما يلي كحد أدنى :

b in the case of proposals, the entity's technical proposal scored the highest, and its financial proposal was the lowest;
)ب( في حالة المقترحات، حصول اﻻقتراح التقني للكيان على المرتبة العليا، ويكون اقتراحه المالي هو اﻻقتراح اﻷدنى.

if that view was endorsed by the general assembly, the secretary-general should be requested to submit a technical proposal on the modalities for implementation.
وفي حالة إقرار الجمعية العامة لهذا الرأي، فإنه سيطلب إلى اﻷمين العام تقديم اقتراح تقني بشأن أساليب التنفيذ.

however, the office of internal oversight services found that paragraph 12 of proposer b's technical proposal provided a list of equipment for each airfield.
غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجد أن الفقرة 12 من العرض التقني لمقدم العطاء باء تقدم قائمة بالمعدات لكل مطار من المطارات.

(ii) in the case of proposals, the entity's technical proposal scored the highest, and its financial proposal was the lowest.
'٢' في حالة المقترحات، حصول اﻻقتراح التقني للكيان على المرتبة العليا، ويكون اقتراحه المالي هو اﻻقتراح اﻷدنى.

however, the office of internal oversight services believes that part of this cost could have been offset had the other vendor's technical proposal been scaled down as it suggested.
ومع ذلك يرى مكتب المراقبة الداخلية أن جزءا من هذه التكلفة كان يمكن موازنته إذا كان العرض التقني للبائع اﻵخر قد خفض مستواه على النحو الذي اقترحه.

the major innovation of the revised requests for proposals procedure was that vendors were required to submit their proposals in two separate, sealed parts -- a technical proposal and a pricing proposal.
ويتمثل التجديد الرئيسي لإجراء طلب العروض المنقح في إلزام الموردين بتقديم عروضهم في جزأين منفصلين مختومين - عرض تقني وآخر متعلق بالسعر.

an office of internal oversight services review of the technical proposals submitted by these two vendors verified these facts.
وقد أسفر استعراض أجراه مكتب المراقبة الداخلية للعرضين التقنيين المقدمين من هذين البائعين عن التحقق من صحة هذه الوقائع.

the commissions received advice on the development of operational and strategic plans, regulations and political and technical proposals.
مساعدة هذه اللجان في وضع الخطط التشغيلية، والخطط الاستراتيجية، والأنظمة والاقتراحات السياسية والتقنية.

technical proposals should demonstrate that the proposed financing plan is adequate to meet the construction, operating and maintenance costs of the project.
)ﻫ( السﻻمة المالية - ينبغي أن تبين اﻻقتراحات التقنية أن خطة التمويل المقترحة كافية للوفاء بتكاليف تشييد المشروع وتشغيله وصيانته .