Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
place of birth: thaba-tseka, lesotho.
محل الميﻻد: تابا - تسيكا، ليسوتو
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is clear why thaba baba was picked up and killed.
واضح لماذا تم قتل (المحارب).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rajib blogged under the alias thaba baba on various blogs, including one which satirized religion.
كان رجيب يدون تحت الاسم المستعار تابا بابا على مدونات مختلفة، منها هذه المدونة التي كانت تتخذ من الدين مادة للسخرية.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the renovations have been effected in maseru central, leribe, thaba-tseka and mafeteng correctional institutions.
وجرت أعمال التجديد في سجن ماسيرو المركزي وفي المؤسسات الإصلاحية في لاريبي وتاباتسيكا ومافيتنغ.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
educational background primary education: paray primary school, thaba-tseka, 1959-1966.
الدراسة اﻻبتدائية: مدرسة باراي اﻻبتدائية، تابا - تسيكا، ١٩٥٩-١٩٦٦
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for years, he had been writing about war criminals and islamic fundamentalism in bangladesh under the pseudonym thaba baba (captain claw).
يكتب أحمد لعدة سنوات عن جرائم الحرب والتعصب الإسلامي في بنجلاديش تحت اسم مستعار (المحارب أو المخلب).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the project has since become a programme in lppa activities targeting the populations of semonkong, qacha's nek, quthing, thaba-tseka and mokhotlong.
وقد أصبح المشروع منذ ذلك الحين أحد البرامج التي تشملها أنشطة الرابطة الموجهة إلى سكان سيمونكونغ وكاشازنيك وكوثينغ وثابا - تسيكا وموخوتلونغ.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the following summaries are the activities of the international labour organization (ilo) in the front-line states: botswana: development of national population policy, follow-up programme of the factories inspectorate; lesotho: employment policy formulation and labour market analysis, strengthening of the factories inspectorate (osh unit) of the ministry of labour and employment, entrepreneurship for labour-based road maintenance contractors, skill development for employment and capacity enhancement at thaba tscka skills training centre (tstc); namibia: manpower survey and establishment of a labour market information system, assistance to employers in namibia, establishment of a population planning unit, affirmative action project, technical support for the initiation of a social security scheme in namibia, consultancy on draft employment policy, human resources development for community-based rehabilitation of persons with disabilities; south africa: prevention and resolution of conflict and promotion of workplace democracy, improve your business training project for trainers and managers for managing diversity, strengthening south african employers through technical cooperation activities, assistance for the preparation of employment standards statute, strengthening of teaching capacities of the civil engineering department of the university of natal, workers' education assistance to farm workers; swaziland: tss-1 study on unemployment in swaziland, follow-up programme of the factories inspectorate of the ministry of labour and public service; regional: promotion of women in private sector activities through employers' organizations.
٢٢ - فيما يلي مواجيز عن اﻷنشطة التي قامت بها منظمة العمل الدولية في دول خط المواجهة: بوتسوانا: تطوير سياسة السكان الوطنية، وبرنامج متابعة لعمليات تفتيش المصانع؛ جنوب افريقيا: منع حدوث المنازعات وحلها وتعزيز الديمقراطية في مكان العمل، ومشروع التدريب على تحسين اﻷعمال الحرة لفائدة المدربين والمديرين، في مجال ادارة التنوع، وتعزيز قدرات أرباب العمل في جنوب افريقيا عن طريق أنشطة التعاون التقني، والمساعدة في وضع نظام أساسي لمعايير العمالة، وتعزيز القدرات التعليمية ﻹدارة الهندسة المدنية في جامعة ناتال، والمساعدة على تثقيف عمال المزارع؛ سوازيلند: دراسة في اطار خدمات الدعم التقني - ١ بشأن البطالة في سوازيلند، وبرنامج متابعة عمليات تفتيش المصانع التي تقوم بها وزارة العمل والخدمة العامة؛ ليسوتو: وضع سياسات العمالة وتحليل سوق العمل، وتعزيز عمليات تفتيش المصانع في وزارة العمل والعمالة، تنظيم المشاريع الحرة في مجال التعاقد على العمليات الكثيفة اﻻستعمال لليد العاملة لصيانة الطرق، تنمية المهارات من أجل العمالة، وتحسين قدرة مركز ثابا تسكا للتدريب؛ ناميبيا: الدراسة اﻻستقصائية لليد العاملة، وانشاء نظام للمعلومات عن سوق العمل، وتقديم المساعدة إلى أرباب العمل في ناميبيا، وانشاء وحدة للتخطيط السكاني، ومشروع العمل اﻻيجابي، وتقديم الدعم التقني للشروع في تطبيق خطة للضمان اﻻجتماعي في ناميبيا، وتوفير الخبرة اﻻستشارية بشأن وضع سياسة عامة في مجال العمالة، وتنمية الموارد البشرية لعمليات التأهيل المجتمعية اﻷساس لفائدة المعوقين؛ على الصعيد اﻻقليمي: النهوض بأنشطة المرأة في القطاع الخاص عن طريق منظمات أرباب العمل.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: