You searched for: the board underwent similar transformation (Engelska - Arabiska)

the board
مجلس الإدارة

the board,
إن المجلس،

the board:
60- وقام المجلس بما يلي:

- the board.
-مجلس الأدارة

the board members.
أعضاء مجلس الإدارة

in its own verifications, the board came to similar conclusions.
وقد توصل المجلس إلى نتائج مشابهة في عمليات التحقق الخاصة به.

- the board disagreed.
مجلس الإدارة أعترضت

"the board shall:
"يقوم مجلس الأمناء بما يلي:

- the board isn't.
-اللوح ليس بخير

the board has also periodically noted similar deficiencies in peacekeeping missions.
ولاحظ المجلس أيضا، بصورة دورية، أوجه قصور مماثلة في بعثات حفظ السلام.

the members of the board of auditors and acabq expressed similar concerns.
وقد عبر أعضاء مجلس مراجعي الحسابات وأعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية().

the committee notes that the board made similar comments in its previous report.
وتلاحظ اللجنة أن المجلس أبدى تعليقات مماثلة في تقريره السابق.

for the period under review, the board continued to observe similar deficiencies.
وطوال الفترة قيد الاستعراض، وأصل المجلس ملاحظة أوجه قصور مماثلة.

the board noted similar delays in obtaining certified reports in previous years;
ولاحظ المجلس تأخيرات مماثلة في الحصول على تقارير معتمدة في السنوات السابقة؛

the board is concerned that maintaining two websites which serve similar purposes is costly.
ويساور المجلس القلق من ارتفاع تكلفة الاحتفاظ بموقعين على الشبكة يخدمان نفس الأغراض.

the board noted similar delays in unamir, unavem iii and an ongoing mission, unficyp.
وﻻحظ المجلس حاﻻت تأخير مماثلة في بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا وبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغوﻻ وفي بعثة جارية، هي قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص.

the board has also reported separately on many of the major business transformation projects of the united nations.
وقدم أيضاً المجلس تقارير منفصلة عن العديد من المشاريع الكبرى المرتبطة بالتحول في أساليب عمل الأمم المتحدة.

a similar transformation can be seen in every successful non-opec developing country.
*** untranslated ***

the board also recommends that the administration consider whether a similar arrangement should apply to other teams involved in major business transformation programmes elsewhere in the united nations.
كما يوصي المجلس إدارة المنظمة بأن تنظر فيما إذا كان من الضروري انطباق ترتيب مماثل على الأفرقة الأخرى المشاركة في برامج رئيسية لتطوير الأشغال في أماكن أخرى بالأمم المتحدة.

similar observations were noted by the board in the survey conducted at headquarters.
ولاحظ المجلس أيضا ملاحظات مماثلة في الدراسة الاستقصائية التي أُجريت في المقر.