Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the teacher is tending to them.
المعلمة تميل اليهم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the teacher is here.
المُعلِم وصل!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the teacher is right.
إن المعلم على حق
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
di, the teacher is back.
دي) المـعـلـم قـد عـاد)
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the teacher is preparing us.
المعلم يُعدُّنا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- levent the teacher is here.
-الأستاذ (ليفينت) هنا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
because the teacher is emotionally involved.
لأن الاستاذ منخرط عاطفيا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
even the teacher is weak without his sword.
حتى المعلـم... ضعيفٌ بلا سيفه...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
di, the teacher is asking about you!
دي) المـعـلـم يـتـسـأل عـن أمـرك)
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the teacher is writing on a bamboo blackboard.
ويكتب المعلّم على سبورة خيزران سوداء.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yeon-ahn, the teacher is asking for the tape.
يونانا، المعلّم يسأل عن الشريط
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mr lin, the teacher, is in the special committeel.
السيد (لين)، المعلم موجود ضمن اللجنة الخاصة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the teacher is expected to understand, assimilate and later apply the abstract rule.
ومن المتوقع من المعلم أن يكون على قدر من الفهم والاستيعاب حتى يطبق القاعدة.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now in class, i want to come while the teacher is lecturing.
الآن لدي رغبة لآتي للفصل
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
who needs the student... when the teacher is so close at hand?
من يحتاج هؤلاء التلاميذ بينما الاستاذ قريب من ايدينا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no. [over pa] the teacher is like you and me, okay?
المعلم مثلي ومثلك فقط، حسناً ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in refugee camps, the problems are further compounded as the teacher is likely to have very little previous training and experience.
وفي مخيمات اللاجئين، يزداد تعقد المشاكل بالنظر إلى أن من المرجـح أن يكون ما سبق أن حصل عليه المدرس من تدريب وخبرة بالغ الضآلة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in short, in this context the teacher is a facilitator and the pupil a subject of learning.
وجملة القول، إنه داخل هذا السياق، يلعب المعلم دور المسهِّل ويكون التلميذ هو موضوع التعليم.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the teacher is reportedly on trial in the court of the additional district and session judge, west 1.
ويُذكر أن محاكمة المعلم جارية أمام القاضي الإضافي وقاضي الجلسات في محكمة المقاطعة الغربية 1.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
`we are watching you." it`s the trainers talking. the teacher is watching you.
نحن نراقبكم إنه كلام المدربون الأساتذة يراقبونكم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering