You searched for: this tool is necessary for scavenging the... (Engelska - Arabiska)

this is necessary for world peace.
فهذا أمر ضروري للسلام العالمي.

this is necessary for the acceleration of project implementation.
إن هذا ضروري لتعجيل تنفيذ المشاريع.

this information is necessary for due investigation.
وهذه المعلومات ﻻزمة لعمل التحقيق الﻻزم.

this is necessary for the commission to fulfil its mandate effectively.
وهو أمر ضروري كي تتمكن اللجنة من الاضطلاع الفعلي بولايتها.

this information is necessary for a proper investigation.
فهذه المعلومات لها ضرورتها ﻹجراء التحقيق السليم.

moving on this goal is necessary for the survival of the united nations.
والسير على هذا الدرب ضروري من أجل بقاء الأمم المتحدة.

this tool is, therefore, necessary and was created by the general assembly.
لذلك فإن هذه الأداة ضرورية ولهذا أسستها الجمعية العامة.

we believe this emphasis is necessary for two main reasons:
ونرى أن التركيز على هذه الناحية ضروري لسببين أساسيين:

this tool is intended for lifting part of the total vehicle.
هذه الأداة مصممة خصيصا لرفع جزء من إجمالي المركبة.

it is necessary for responders to have the appropriate tools to carry out the task
من الضروري أن يمتلك موظفو الاستجابة الأدوات المناسبة لتنفيذ المهمة

this tool is to be launched in the first half of 2005.
وسيستهل العمل بهذه الأداة في النصف الأول من عام 2005.

this is necessary for countries aiming at developing construction services in specialized markets.
إن هذا التمويل ضروري للبلدان التي تستهدف تنمية خدمات التشييد في أسواق متخصصة.

it is necessary for this purpose to set up an expert group of
ومن الضروري من أجل تحقيق هذا الغرض، تشكيل فريق خبراء من الفنيين والمتخصصين من منظمة التجارة العالمية واللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

therefore, it is necessary for this issue to be addressed vigorously.
لذلك فمن الضروري معالجة هذا الموضوع بشكل جدي.

50. this tool is provided by undp ukraine.
50- قدم هذه الأداة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوكرانيا.

however, action and commitment from everyone is necessary for this to be achieved.
إلا أن تحقيق ذلك يستلزم أن ينفذ الجميع الإجراءات والالتزامات اللازمة.

no. this tool is strictly a postinfection removal tool.
لا. هذه الأداة تعتبر أداة إزالة تستخدم بعد حدوث الإصابة بالفعل.

this tool is particularly useful for analysing the first round of effects of trade liberalization for specific tariff lines.
وهذه الأداة مفيدة فائدة كبيرة في تحليل الدفعة الأولى من آثار تحرير التجارة التي تطال خطوطاً تعريفية محددة.

this tool is especially relevant considering the shortcomings noted with respect to the segregation of duties.
وهذه الأداة مفيدة للغايـــة نظرا لنواحي النقص التي لوحظت في الفصل بين الواجبات.

it is especially necessary for the security council to have this tool at its disposal since it is required to reach decisions rapidly.
ومن الضروي أن يتوفر مجلس اﻷمن على هذه اﻷداة ﻻسيما وأن مهمته هي التوصل الى نتيجة في أقرب اﻵجال.