Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you always say what you mean.
أنت تقولِ دائماً , ما هذا يعنى
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
joey, we always know what you mean.
(جوي)، دائماً نفهم قصدك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what you mean to me
ما الذي تعنيه لي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what you mean to me.
ماذا تعني لي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what you mean to me ?
ما كنت تعني لي ?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
see what you mean to me
لتري ماذا تعنين لي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what? you mean to eat?
ماذا هل تاكلون لحم ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you know what you mean to us.
كان ذلك لأجل حمايتكِ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you see what you mean to me?
إنك الشخص الوحيد الذي أخبرته بذلك
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what you mean?
ماذا تعنين؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
that's what you mean to do!
هذا ما تريد فعله!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- what you mean?
- ماذا تعنى؟ -
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think what you mean to say is:
أعتقد ما أريد قوله
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i just want to say what you mean to me,
أردتُ أن أقول فقط كم أنت تعني لي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that's exactly what you mean to do!
هذا بالضبط ما تسعى لفعله!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oh can't you see what you mean to me?
يمكن يا ترى لا ما كنت تعني لي؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anna holtz, do you know what you mean to me?
(آنا هولز)، تعرفي ما تعنين لي؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
can't you tell from this what you mean to me?
أيمكنك أن تستنبط من هذا ماهي مكانتي لديك؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i think what you mean to say is "thank you""
أعتقد ما تريد قوله هو شكراً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
# i've gotta spell out what you mean to me #
-يجب أن أعبر عما تعنينه لي" "
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering