You searched for: to get out of your system (Engelska - Arabiska)

to get something out of your system.
أن تُخرج شيئاً من نظامك

just to get it out of your system?
لكي تنفّس عن غضبك؟

get it out of your system.
فهمت خارج نظامِكَ.

get it out of your system!
هيا، خذي راحتك!

- get it out of your system?
سيكون من الصعب قتله.

maybe you need to get it out of your system.
ربما تريد الإبتعاد قليلاً

let's get this out of your system.
حسناً. لنخرجهذاالأمرمنكما.

to get out of your marriage?
ليخلصكِ من زواجِك؟

some fantasy you're trying to get out of your system?
بَعْض الخيالِ تحاولين الخروج عن نظامِكَ؟

you just had to get out of your head.
عليكِ فقط اخراج الأمر من رأسك

and it's okay. you just had to get it out of your system.
لا بأس ولكن اخرجيه الأن من حياتك تماما

you got to get out of your comfort zone.
عليكِ أن تخرجِ من قوقعتكِ

want to get out of your seatbelt for me?
أترغبين بفك حزام الامان لأجلى ؟

i knew i had to get out of your garden.
لقد عرفت بأن كان عليّ الخروج من حديقتكِ.

"have what you need to get out of your deal."
لدي ما تحتاجه للتخلص من صفقتك "

it's going to get out of your control.
سيخرج الامر عن سيطرتك

just, uh, just, you got to get out of your head.
فقط يجب أن تخرجي الأمر من رأسكِ

- jill, you've got to get out of your own way.
عليك طي الصفحة

- are you just trying to get out of your reunion?
هل أنت تحاول أن تخرج من حفل التجمع فقط ؟

- of yours to get out of paying my bill.
إما ذلك أو أنها خدعة كبيرة منك كي لا تدفع فاتورتي