You searched for: to the sender of the consignment (Engelska - Arabiska)

in this case, the origin of the consignment was khartoum.
وفي هذه الحالة، كان مصدر هذه الشحنة هي الخرطوم.

also enter the number of packages making up the consignment.
ويتم أيضاً إدخال أعداد الأغلفة التي تشكل الشحنة.

the remainder of the consignment is distributed to the recipient population.
ويوزَّع ما يتبقى من الشحنات على السكان المستفيدين.

kmail identity to use as sender of email
kmail الهوية إلى استخدام المُرسِل من بريد إلكتروني

- when is the consignment due?
تشاندو , متى ستصل البضاعة?

the value of the consignment is estimated to be about $600,000.
وقُدّرت قيمة الشحنة بنحو 000 600 دولار.

(c) emergency arrangements appropriate to the consignment.
(ج) ترتيبات الطوارئ المناسبة للرسالة.

‎value of the consignment: value of ‎‎the shipment
قيمة الشحنة

the hospital refused acceptance of the consignment on the ground of lack of conformity.
ورفضت المستشفى قبول الشحنة بحجة أنها غير مطابقة للمواصفات .

the sender of the spreadsheet shows the services we use for employee data and salaries
مرسل لكم جدول البيانات الخدمات التي نستخدمها لبيانات الموظفين ورواتبهم

forget the consignment. listen to me.
انس امر الشحنه استمع الى

but roughly a third of the consignment was intercepted by the police.
"تم أحتجاز ثلث الشحنة تقريباً من قِبَل الشرطة"

it is uncertain how the sender of the notice could determine whether this standard was satisfied.
فليس من المؤكد كيف يمكن للمرسل أن يعرف ما إذا كان هذا المعيار قد استوفي.

this is to ensure awareness on the part of the sender of proper practices and compliance with standards.
ويهدف هذا لضمان معرفة الراسل وتأكده من سلامة الممارسات والامتثال للمعايير.

(d) the consignment notification shall include:
)د( يتضمن إخطار اﻹرسال ما يلي:

you must ensure that the consignment conditions specified are met.
عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.

the president of the bundestag informs the sender of the decisions of the bundestag with regard to his/her petition.
ثم يبلِّغ رئيس البوندستاغ الملتمس بالقرارات التي صدرت عن البوندستاغ بشأن التماسه.

as discussed above in paragraph 86, with respect to the overall door-to-door transport, neither the sender nor the consignee would likely be in possession of the consignment note.
ومثلما نوقش في الفقرة 86 أعلاه فيما يتعلّق بالنقل الشامل من الباب إلى الباب، لا يحتمل أن يكون سواء المرسل أو المرسل اليه حائزا لمذكرة الإرسالية.

the consignments come down every thursday on the 57 train.
البضائع تنزل كل خميس على متن القطار 75.

that provision has its origin in article 5 of the uncitral model law on international credit transfers, which defines the obligations of the sender of a payment order.
ويرجع أصل هذا النص إلى المادة 5 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية،() التي تحدّد التزامات مرسل أمر الدفع.