You searched for: tostan (Engelska - Arabiska)

non-governmental organization - tostan
المنظمة غير الحكومية (توستان)

25. tostan/guinea annual reports
25 - التقارير السنوية التي تصدرها منظمة "توستان " في غينيا.

tostan, which started its work in senegal, has extended its work to several other african countries.
وقد وسّع برنامج توستان، الذي بدأ عمله في السنغال، أعماله لتشمل عدة بلدان أفريقية أخرى.

in senegal, unicef worked with the ngo tostan to establish a community empowerment programme which promotes behavioural social change.
وفي السنغال، عملت اليونيسيف مع المنظمة غير الحكومية "توستان " على إعداد برنامج يرمي إلى التمكين للمجتمعات المحلية ويشجع على التغيير الاجتماعي والسلوكي.

the tostan programme is a three-year community-driven programme that aims to reinforce what communities do best.
وقالت إن برنامج توستان هو برنامج مجتمعي مدته ثلاث سنوات يهدف إلى تعزيز أفضل ما تقوم به المجتمعات المحلية.

tostan therefore promotes inter-village meetings, the use of mobile phones, conversations, and films produced by the communities.
لذلك فإن توستان يشجع على عقد اجتماعات مشتركة بين القرى، واستخدام الهاتف المحمول، والمناقشات والأفلام التي تنتجها المجتمعات المحلية.

building upon the success of this model in senegal, unicef and tostan are collaborating to expand its replication in the gambia, guinea, mauritania and somalia.
واستنادا إلى نجاح هذا النموذج في السنغال، تتعاون اليونيسيف ومنظمة توستان على تطبيق هذا النموذج في كل من غامبيا وغينيا والصومال وموريتانيا.

partnerships with ngos such as tostan in addressing fgm/c continue to be very important, and with religious leaders, including in kenya, where female religious scholars are acting as role models.
ولا تزال الشراكات مع المنظمات غير الحكومية، كمنظمة توستان، في مجال التصدي لظاهرة تشويه/قطع الأعضاء التناسلية للإناث تحظى بأهمية كبيرة، وكذلك شراكات مع الزعماء الدينيين، وخاصة في كينيا، حيث يمثل علماء الدين من الإناث نماذج نسائية إيجابية.

the unicef-assisted tostan (“breakthrough” in wolof) project in senegal, which has used a community-based approach to promoting change, is being replicated in burkina faso, guinea, mali and sudan.
ومشروع ”توستان“ (”الاختراق“ بلغة الولوف) الذي ينفذ بمساعدة من اليونيسيف في السنغال، والذي يستخدم نهجا يستند إلى المجتمع لتعزيز التغيير، يتكرر في روكينا فاسو وغينيا ومالي والسودان.