You searched for: which shall be managed by vfe or on behal... (Engelska - Arabiska)

by or on behalf of
عن أو لحساب

‎by or on behalf of
عن أو لحساب

all institutions which are managed by or on behalf of the state should be subject to public scrutiny.
إن جميع المؤسسات التي تديرها الدولة أو تُدار نيابةً عنها يجب أن تخضع للتفتيش العام.

the fund shall be managed by [x].
وتُسند إدارة الصندوق إلى [x].

any variation of this agreement shall be in writing and signed by or on behalf of each party.
يكتب أي تغيير في هذا الاتفاق ويوقع بواسطة كل طرف أو شخص يناوب عنه.

it shall be managed by the head(s) of the convention secretariat.
7 - يُنشأ صندوق استئماني عام للاتفاقية يتولى إدارته رئيس (رؤساء) أمانة الاتفاقية.

alternatively, treatment is managed by private organizations on behalf of the government.
وفي الحاﻻت اﻷخرى، تتولى مؤسسات خاصة ادارة العﻻج نيابة عن الحكومة.

loans made to or on behalf of refugees
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو بالنيابة عنهم

loans made to or on behalf of refugees . 107
القروض المقدمة إلى الﻻجئين أو لصالحهم

statements were delivered by, or on behalf of, the following dignitaries:
5 - وقد ألقيت بيانات نيابة عن الشخصيات البارزة التالية:

schedule 7 loans made to or on behalf of refugees
الجدول ٧ - القروض المقدمة إلى الﻻجئين أو لصالحهم

payable to or on behalf of retired and deceased participants
الواجبة الدفع للمشتركين المتقاعدين أو المتوفين أو باسمهم

schedule 7: loans made to or on behalf of refugees 72
الجدول 7 - القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم 90

the business and affairs of the company shall be managed by the member(s).
يتولى الأعضاء إدارة أعمال وشؤون الشركة،

each certificate of sponsorship shall be duly signed on behalf of the state by which it is submitted and shall contain:
3 - توقع كل شهادة تزكية حسب الأصول بالنيابة عن الدولة المقدمة باسمها الشهادة، وينبغي أن تتضمن:

3. each certificate of sponsorship shall be duly signed on behalf of the state by which it is submitted and shall contain:
3 - توقع كل شهادة تزكية حسب الأصول بالنيابة عن الدولة المقدمة باسمها الشهادة، وينبغي أن تتضمن ما يلي:

where there is doubt as to the circumstances in which the act applies, a certificate signed by or on behalf of the president shall be accepted as evidence in proving the said circumstances.
وحيثما يكون ثمة شك بالنسبة للظروف التي ينطبق فيها القانون، تُقبل شهادة موقعة من الرئيس أو بالنيابة عنه كدليل في إثبات الظروف المذكورة.

the malicious acts insurance policy is a voluntary insurance programme, which until recently has been managed by the office of the united nations security coordinator on behalf of the inter-agency security management network.
2 - وبوليصة التأمين ضد الأعمال الكيدية برنامج تأمين طوعي أداره مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن إلى عهد قريب نيابة عن الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

the information provided to ey gmbh by the client or on behalf of the client ( "client information ") shall be complete.
ويجب أن تكون المعلومات التي يقدمها العميل ( "معلومات العميل ") أو من ينوب عنه إلى شركة إرنست ويونغ مكتملة.

in general, the refugee camps are managed by implementing partners on behalf of unhcr, which retains responsibility for refugee protection, coordination and monitoring of assistance in the camps.
24 - يقوم بصفة عامة الشركاء المنفذون بإدارة مخيمات اللاجئين بالنيابة عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، التي تحتفظ بالمسؤولية عن حماية اللاجئين، والتنسيق، ورصد المساعدة في المخيمات.