人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
by or on behalf of
عن أو لحساب
最終更新: 2022-11-04
使用頻度: 2
品質:
by or on behalf of
عن أو لحساب
最終更新: 2022-10-19
使用頻度: 2
品質:
all institutions which are managed by or on behalf of the state should be subject to public scrutiny.
إن جميع المؤسسات التي تديرها الدولة أو تُدار نيابةً عنها يجب أن تخضع للتفتيش العام.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
the fund shall be managed by [x].
وتُسند إدارة الصندوق إلى [x].
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 6
品質:
where there is doubt as to the circumstances in which the act applies, a certificate signed by or on behalf of the president shall be accepted as evidence in proving the said circumstances.
وحيثما يكون ثمة شك بالنسبة للظروف التي ينطبق فيها القانون، تُقبل شهادة موقعة من الرئيس أو بالنيابة عنه كدليل في إثبات الظروف المذكورة.
the malicious acts insurance policy is a voluntary insurance programme, which until recently has been managed by the office of the united nations security coordinator on behalf of the inter-agency security management network.
2 - وبوليصة التأمين ضد الأعمال الكيدية برنامج تأمين طوعي أداره مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن إلى عهد قريب نيابة عن الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.
in general, the refugee camps are managed by implementing partners on behalf of unhcr, which retains responsibility for refugee protection, coordination and monitoring of assistance in the camps.
24 - يقوم بصفة عامة الشركاء المنفذون بإدارة مخيمات اللاجئين بالنيابة عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، التي تحتفظ بالمسؤولية عن حماية اللاجئين، والتنسيق، ورصد المساعدة في المخيمات.