Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all you have in the world is ashes and death.
لم يعد أى شى لم يبق أى شىء فى الدنيا إلا الرماد والموت
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
paragraph 17 is deleted.
حذفت الفقرة 17.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
the end of the world is still upon us.
نهاية العالم لازالت قريبة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
[paragraph 2 is deleted.
[الفقرة 2 حذفت.
Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
[paragraph 139 is deleted]
[حُذفت الفقرة 139].
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the film world is reeling from the untimely death of olivia hamilton.
إنتهىَ ميعاد تصوير الفلم الجديد،فى غير أوانه، بسبب حادثة موت (أوليفيا-هاملتون).
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if it does not, it is deleted.
...ـ أنا فقط لم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(b) upon death in service.
(باء) عند الوفاة أثناء الخدمة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(the second sentence is deleted)
(تحذف الجملة الثانية)
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the tenth preambular paragraph is deleted.
وحذفت الفقرة العاشرة من الديباجة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: