Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the life is more than meat, and the body is more than raiment.
որովհետեւ հոգին առաւել է, քան կերակուրը, եւ մարմինը՝ քան հագուստը:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
Դուք դուրս եք գալիս գրաֆիկական ցանկից և սկսում եք աշխատել տեքստային միջերեսով:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this man went unto pilate, and begged the body of jesus.
Սա Պիղատոսի մօտ գալով՝ ուզեց Յիսուսի մարմինը:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they entered in, and found not the body of the lord jesus.
ու ներս մտնելով՝ Տէր Յիսուսի մարմինը չգտան:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Եւ Յովսէփը, մարմինն առնելով, պատեց մաքուր կտաւով
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told jesus.
Իսկ Յովհաննէսի աշակերտները եկան վերցրին մարմինը եւ թաղեցին. եւ եկան պատմեցին Յիսուսին:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i say unto you my friends, be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
Բայց ասում եմ ձեզ՝ իմ սիրելիներին, մի՛ զարհուրէք նրանցից, որ մարմինն են սպանում եւ դրանից յետոյ աւելի բան անել չեն կարող,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
Մարմնի ճրագը աչքն է. եթէ քո աչքը պարզ է, քո ամբողջ մարմինը լուսաւոր կը լինի:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of jesus had lain.
եւ տեսաւ երկու հրեշտակներ՝ սպիտակների մէջ, որոնք նստել էին՝ մէկը՝ սնարին, եւ միւսը՝ ոտքերի մօտ, այնտեղ, ուր Յիսուսի մարմինն էր եղել:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Եւ մի՛ վախեցէք նրանցից, որ մարմինն են սպանում, բայց հոգին սպանել չեն կարող. այլ դուք առաւել վախեցէ՛ք նրանից, ով կարող է գեհենի մէջ կորստեան մատնել հոգին եւ մարմինը:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they saw the god of israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
եւ տեսան այն տեղը, ուր կանգնել էր Իսրայէլի Աստուածը: Նրա կանգնած տեղը կարծես շափիւղայի աղիւսներով էր զարդարուած, եւ դա ջինջ երկնքի նմանութիւնն ունէր:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they answered and said unto him, where, lord? and he said unto them, wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
Եւ նա ասաց նրանց. «Ուր որ մարմինն է, այնտեղ էլ կը հաւաքուեն արծիւները»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he said unto his disciples, therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
Եւ իր աշակերտներին ասաց. «Դրա համար էլ ասում եմ ձեզ. հոգ մի՛ արէք ձեր հոգու համար, թէ ինչ էք ուտելու, ոչ էլ մարմնի համար, թէ ինչ էք հագնելու,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
Մարմնի ճրագը աչքն է. երբ աչքը առողջ է, ամբողջ մարմինը լուսաւոր կը լինի, իսկ երբ աչքը պղտոր է, մարմինն էլ խաւար կը լինի:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filtration filtration, which takes place at the renal corpuscle, is the process by which cells and large proteins are retained while materials of smaller molecular weights are[20] filtered from the blood to make an ultrafiltrate that eventually becomes urine. the kidney generates 180 liters of filtrate a day. the process is also known as hydrostatic filtration due to the hydrostatic pressure exerted on the capillary walls. reabsorption secretion and reabsorption of various substances throughout the nephron reabsorption is the transport of molecules from this ultrafiltrate and into the peritubular capillary. it is accomplished via selective receptors on the luminal cell membrane. water is 55% reabsorbed in the proximal tubule. glucose at normal plasma levels is completely reabsorbed in the proximal tubule. the mechanism for this is the na+/glucose cotransporter. a plasma level of 350 mg/dl will fully saturate the transporters and glucose will be lost in the urine. a plasma glucose level of approximately 160 is sufficient to allow glucosuria, which is an important clinical clue to diabetes mellitus. amino acids are reabsorbed by sodium dependent transporters in the proximal tubule. hartnup disease is a deficiency of the tryptophan amino acid transporter, which results in pellagra.[21] location of reabsorption reabsorbed nutrient notes early proximal tubule glucose (100%), amino acids (100%), bicarbonate (90%), na+ (65%), cl− (65%), phosphate (65%) and h2o (65%) pth will inhibit phosphate reabsorption. at ii stimulates na+, h2o and hco3− reabsorption. thin descending loop of henle h2o reabsorbs via medullary hypertonicity and makes urine hypertonic. thick ascending loop of henle na+ (10–20%), k+, cl−; indirectly induces para cellular reabsorption of mg2+, ca2+ this region is impermeable to h2o and the urine becomes less concentrated as it ascends. early distal convoluted tubule na+, cl− pth causes ca2+ reabsorption. collecting tubules na+(3–5%), h2o na+ is reabsorbed in exchange for k+, and h+, which is regulated by aldosterone. adh acts on the v2 receptor and inserts aquaporins on the luminal side examples of substances that are reabsorbed in the kidneys, and the hormones that influence those processes.[21] secretion secretion is the reverse of reabsorption: molecules are transported from the peritubular capillary through the interstitial fluid, then through the renal tubular cell and into the ultrafiltrate. excretion the last step in the processing of the ultrafiltrate is excretion: the ultrafiltrate passes out of the nephron and travels through a tube called the collecting duct, which is part of the collecting duct system, and then to the ureters where it is renamed urine. in addition to transporting the ultrafiltrate, the collecting duct also takes part in reabsorption. hormone secretion the kidneys secrete a variety of hormones, including erythropoietin, calcitriol, and renin. erythropoietin is released in response to hypoxia (low levels of oxygen at tissue level) in the renal circulation. it stimulates erythropoiesis (production of red blood cells) in the bone marrow. calcitriol, the activated form of vitamin d, promotes intestinal absorption of calcium and the renal reabsorption of phosphate. renin is an enzyme which regulates angiotensin and aldosterone levels. blood pressure regulation main articles: blood pressure regulation and renin–angiotensin system although the kidney cannot directly sense blood, long-term regulation of blood pressure predominantly depends upon the kidney. this primarily occurs through maintenance of the extracellular fluid compartment, the size of which depends on the plasma sodium concentration. renin is the first in a series of important chemical messengers that make up the renin–angiotensin system. changes in renin ultimately alter the output of this system, principally the hormones angiotensin ii and aldosterone. each hormone acts via multiple mechanisms, but both increase the kidney's absorption of sodium chloride, thereby expanding the extracellular fluid compartment and raising blood pressure. when renin levels are elevated, the concentrations of angiotensin ii and aldosterone increase, leading to increased sodium chloride reabsorption, expansion of the extracellular fluid compartment, and an increase in blood pressure. conversely, when renin levels are low, angiotensin ii and aldosterone levels decrease, contracting the extracellular fluid compartment, and decreasing blood pressure. acid-base balance main article: acid-base homeostasis two organ systems, the kidneys and lungs, maintain acid-base homeostasis, which is the maintenance of ph around a relatively stable value. the lungs contribute to acid-base homeostasis by regulating carbon dioxide (co2) concentration. the kidneys have two very important roles in maintaining the acid-base balance: to reabsorb and regenerate bicarbonate from urine, and to excrete hydrogen ions and fixed acids (anions of acids) into urine. regulation of osmolality the kidneys help maintain the water and salt level of the body. any significant rise in plasma osmolality is detected by the hypothalamus, which communicates directly with the posterior pituitary gland. an increase in osmolality causes the gland to secrete antidiuretic hormone (adh), resulting in water reabsorption by the kidney and an increase in urine concentration. the two factors work together to return the plasma osmolality to its normal levels. measuring function main article: kidney function various calculations and methods are used to try to measure kidney function. renal clearance is the volume of plasma from which the substance is completely cleared from the blood per unit time. the filtration fraction is the amount of plasma that is actually filtered through the kidney. this can be defined using the equation. the kidney is a very complex organ and mathematical modelling has been used to better u
Senast uppdaterad: 2020-04-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.