You searched for: in case of mismatch proper reports... (Engelska - Azerbajdzjanska)

the same duties devolve upon the father 's heir [ in case of the death of the father ] .
( ata öləndən sonra ) bu vəzifə həmin qaydada varisin üzərinə düşür .

of course , there is no harm if you do not put in writing the common transactions you conclude daily on the spot , but in case of commercial transactions you should have witnesses .
( hər halda ) alış-veriş etdiyiniz vaxt şahid tutun ! ancaq katibə və şahidə zərər yetirilməsin .

believers , in case of murder , the death penalty is the sanctioned retaliation : a free man for a free man , a slave for a slave , and a female for a female .
( qəsdən ) öldürülən şəxsdən sizin üçün qisas almaq hökmü qərara alındı ( vacib oldu ) . azad şəxsi azad şəxsin , qulu qulun , qadını qadının əvəzində ( öldürə bilərsiniz ) .

in case of virtuous believers , their bodies do not rot after death and they remain “ alive , ” in the manner allah has ordained for them . )
onlara rəbbi yanında ruzi ( cənnət ruzisi ) əta olunur .

believers , retribution is prescribed for you in cases of murder : the free man for the free man , the slave for the slave , the female for the female .
( qəsdən ) öldürülən şəxsdən sizin üçün qisas almaq hökmü qərara alındı ( vacib oldu ) . azad şəxsi azad şəxsin , qulu qulun , qadını qadının əvəzində ( öldürə bilərsiniz ) .

o ye who believe ! the law of equality is prescribed to you in cases of murder : the free for the free , the slave for the slave , the woman for the woman .
Öldürülənlərə görə qisas almaq sizə vacib edildi . azad kəsə görə azad olandan , köləyə görə kölədən , qadına görə qadından qisas alın !

( death does not mean extinction , it is the passing of the soul from this world to another . in case of virtuous believers , their bodies do not rot after death and they remain “ alive , ” in the manner allah has ordained for them . )
Əksinə , onlar diridirlər ; özlərinin rəbbi yanında onlara ruzi verilir .