Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
eta nic anhitz nigar eguiten nuen, ceren ezpaitzén nehor digneric eriden içan liburuären irequiteco, ez iracurtzeco, ez hartara behatzeco
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i saw a strong angel proclaiming with a loud voice, who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
eta ikus neçan aingueru borthitzbat predicatzen çuela ocengui, nor da digne irequi deçan liburuä, eta lacha ditzan haren ciguluac?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and changed the glory of the uncorruptible god into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
ecen cambiatu vkan duté iainco incorruptiblearen gloriá, guiçon corruptiblearen imaginatara, eta hegaztinén, eta laur oinetaco bestién, eta herrestez ebilten diradenén imaginatara.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and one of the elders saith unto me, weep not: behold, the lion of the tribe of juda, the root of david, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
eta ancianoetaric batec erran cieçadan, eztaguiála nigarric: huná, garaita dic iudaren leinutico lehoinac, dauid-en çainac, liburuären irequiteco, eta haren çazpi ciguluén lachatzeco.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dasher can be used to communicate through your computer, and (to some degree) to control your computer. obviously, the simplest way to communicate with dasher is to have the person you're talking to watch the screen as you write. but there are lots of other ways to communicate through dasher.
dasher erabil daiteke ordenagailuarekin komunikatzeko eta, maila bateraino, kontrolatzeko. jakina, dasher-ekin komunikatzeko modurik errazena da zurekin hitz egiten ari den pertsonak zuk idatzi ahala pantaila ikustea. baina beste modu batzuk ere badaude.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
susan sends an email to a client and sends copies to tim and to an internal company mailing list of co-workers. if tim wants to make a comment for all of them to read, he uses reply to all, but if he just wants to tell susan that he agrees with her, he uses reply. his reply does not reach anyone that susan put on her bcc list, because that list is not shared with anyone.
susanak mezu bat bidali dio bezero bati, eta mezuaren kopia tomasi eta etxe barruko lankide-zerrenda bati. tomasek denentzako ohar bat idatzi nahi badu, 'erantzun denei' erabiliko du, baina susanari ados dagoela adierazi nahi badio besterik gabe, erantzun erabiliko du. kontuan izan susanak bcc zerrendan norbaiten helbidea sartu badu, hartzaile horri ez zaiola erantzunik iritsiko.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.