You searched for: shortly, take it or leave it (Engelska - Baskiska)

enter or leave fullscreen mode
txandakatu pantaila osoaren modua

take it easy!
hartu lasai!

you can download it or make a link to it.
deskarga edo esteka bat sor dezakezu.

leave it empty if it will be on the current server.
utzi hutsik, uneko zerbitzarian balitz.

enter authentification token as set from console, or leave empty if none required
idatzi autentifikazioaren tokena multzo gisa kontsolatik, edo utzi bete gabe bat ere ez bada behar

host on which the database server is running or leave this field empty
ostalaria (datu-basearen zerbitzaria exekutatzen ari dena) edo utzi bete gabe

enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
idatzi gela duen zerbitzaria, edo utzi hutsik gela ez badago uneko kontuen zerbitzarian.

double click on it or choose properties from the toolbar,
egin klik bi aldiz edo aukeratu propietateak tresna-barran.

an action can be associated to a double click of the menu button. leave it to none if in doubt.
ekintza bat elkartu daiteke menu botoiaren klik bikoitzarekin. utzi ezertan zalantzan bazaude.

therefore doth my father love me, because i lay down my life, that i might take it again.
halacotz maite nau ni aitac, ceren nic eçarten baitut neure vicia, berriz hura har deçadançat.

your private key "%1" was successfully exported to %2. do not leave it in an insecure place.
zure "% 1" gako pribatua egokiro esportatu da% 2- ra. ez utzi segurua ez den tokian.

insecure if this option is checked, it is not required that requests originate on an internet port less than ipport_reserved (1024). if unsure leave it unchecked.
segurtasun gabea aukera hau hautatzen bada, ez da beharrezkoa eskaerak egiten dituzten interneteko atakak ipport_ reserved (1024) baina txikiagoak izatea. ziur ez bazaude utz ezazu hautatu gabe.

when posting to usenet, your article's message-id contains a domain name. you can set a custom domain name here, or leave it blank to let pan use the domain name from your email address.
usenet-era bidaltzean, zure artikuluaren mezuaren idak domeinu-izen bat dauka. domeinu-izen pertsonalizatu bat ezar dezakezu hemen, edo hutsik utz dezakezu, pan-ek domeinu-izena zure helbide elektronikotik erabil dezan.

database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)
datu-base zerbitzariaren ataka (unix domeinuko socket-etan exekutatzen diren zerbitzarien socket-en fitxategi-luzapena idatzi, normalean 5432, edo eremu hau hutsik utzi)

this filter takes its configuration from the color management section in the preferences dialog.
iragazki honek hobespenak elkarrizketa-koadroko kolore-kudeaketa ataletik hartzen du bere konfigurazioa.