You searched for: she asks herself about the ways of her ... (Engelska - Bengaliska)

from god , lord of the ways of ascent .
আল ্ লাহ ্ ‌ র নিকট থেকে , যিনি উন ্ নয়নের সোপানের অধিকর ্ তা ।

from allah , the lord of the ways of ascent .
তা আসবে আল ্ লাহ তা ’ আলার পক ্ ষ থেকে , যিনি সমুন ্ নত মর ্ তবার অধিকারী ।

have we not shown him the ways of good and evil ?
আর আমরা কি তাকে দুটি পথই দেখাই নি ?

are we perfectly at peace, sitting and complaining about the system and then going back to our own ways of life?
আমরা নিশ্চিন্তে বসে থেকে আমাদের সিস্টেমের দোষ দিয়ে নিজস্ব জীবনধারায় ফিরে যাই না?

it gets in the way of strategy.
কৌশলের পথ রুদ্ধ করে দেয়।

( a penalty ) from allah , lord of the ways of ascent .
আল ্ লাহ ্ ‌ র নিকট থেকে , যিনি উন ্ নয়নের সোপানের অধিকর ্ তা ।

a dhaka tribune editorial talked about the necessity of this opposition-less election and the way forward:
ইংরেজী দৈনিক ঢাকা ট্রিবিউনের একটি সম্পাদকীয়তে বলা হয় এই নির্বাচনের সাংবিধানিক বাধ্যবাধকতার কথা এবং ভবিষ্যৎের আশা সম্পর্কে:

besides god , and show them the way of hell .
''আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে, তারপর তাদের পরিচালিত করো দুযখের পথে।

we shall ease you to follow the way of ease .
আমি আপনার জন ্ যে সহজ শরীয়ত সহজতর করে দেবো ।

follow me . i will show you the way of right conduct .
আর যে ঈমান এনেছিল সে বলল -- ''হে আমার স্বজাতি! তোমরা আমার অনুসরণ করো, আমি তোমাদের চালিয়ে নিয়ে যাব সঠিক পথ ধরে।

fight in the way of allah those who fight against you , but do not aggress . allah does not love the aggressors .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে তোমরা যুদ ্ ধ করো তাদের বিরুদ ্ ধে যারা অন ্ যায়ভাবে তোমাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করে , আর সীমালংঘন করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সীমালংঘনকারীদের ভালোবাসেন না ।

and fight in the way of allah and know that verily allah is hearing , knowing .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র রাস ্ তায় সংগ ্ রাম করো , আর জেনে রেখো -- নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

and fight in the way of allah , and know that allah is hearing , knowing .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র রাস ্ তায় সংগ ্ রাম করো , আর জেনে রেখো -- নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

and fight in the way of allah with those who fight with you , and do not exceed the limits , surely allah does not love those who exceed the limits .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে তোমরা যুদ ্ ধ করো তাদের বিরুদ ্ ধে যারা অন ্ যায়ভাবে তোমাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করে , আর সীমালংঘন করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সীমালংঘনকারীদের ভালোবাসেন না ।

launched by young syrians and syrian-palestinians from inside and outside the camp, the campaign aims to raise awareness about the way the regime has been retaliating against yarmouk.
সিরিয়ান তরুণেরা এবং শিবিরের ভিতর ও বাইরে বসবাসকারী সিরিয়ান-ফিলিস্তিনিরা প্রচারাভিযানটি শুরু করেছেন। সিরিয়ার শাসনতন্ত্র প্রতিশোধ পরায়ণ হয়ে ইয়ারমুকের প্রতি যেভাবে নিষ্ঠুর আচরন করছে, সে সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করাই এই প্রচারাভিযানের লক্ষ্য।

fight in the way of allah , and know that allah is all-hearing , all-knowing .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র রাস ্ তায় সংগ ্ রাম করো , আর জেনে রেখো -- নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

" instead of allah , and lead them on to the way of flaming fire ( hell ) ;
''আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে, তারপর তাদের পরিচালিত করো দুযখের পথে।

alms are for the poor who are restricted in the way of allah , disabled from going about in the land . the ( unknowing taketh them for the affluent because of their modesty thou i wouldst recognise them by their appearance : they ask not of men with importunity .
খয়রাত ঐ সকল গরীব লোকের জন ্ যে যারা আল ্ লাহর পথে আবদ ্ ধ হয়ে গেছে-জীবিকার সন ্ ধানে অন ্ যত ্ র ঘোরাফেরা করতে সক ্ ষম নয় । অজ ্ ঞ লোকেরা যাঞ ্ চা না করার কারণে তাদেরকে অভাবমুক ্ ত মনে করে । তোমরা তাদেরকে তাদের লক ্ ষণ দ ্ বারা চিনবে । তারা মানুষের কাছে কাকুতি-মিনতি করে ভিক ্ ষা চায় না । তোমরা যে অর ্ থ ব ্ যয় করবে , তা আল ্ লাহ তা ’ আলা অবশ ্ যই পরিজ ্ ঞাত ।

tell them , " i ask no recompense for my preaching to you , except the fact that whoever wants should choose the way of god . "
তুমি বল -- ''আমি তোমাদের কাছ থেকে এর জন্য কোনো মজুরি চাই না, শুধু এ-ই যে যে-কেউ ইচ্ছা করে সে যেন তার প্রভুর অভিমুখে পথ ধরে।’’

tell them , " i do not ask of you any recompense for this work : i only ask of the one , who will , to adopt the way of his lord .
তুমি বল -- ''আমি তোমাদের কাছ থেকে এর জন্য কোনো মজুরি চাই না, শুধু এ-ই যে যে-কেউ ইচ্ছা করে সে যেন তার প্রভুর অভিমুখে পথ ধরে।’’