You searched for: the blame was put (Engelska - Bengaliska)

why are we laying the blame on hamdeen?
আমরা হামদিনকে কেন দোষ দিচ্ছি ?

"we the people" should take the blame.
“আমরা জনগণরা’ এই দোষ নেবো।

so turn away from them : not thine is the blame .
অতএব , আপনি ওদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন । এতে আপনি অপরাধী হবেন না ।

* the blame game (which shantanu somehow missed)
* অন্যের উপর দোষ চাপানো

seems as if we can start tossing around the blame too.
মনে হচ্ছে, যদি আমরা আমাদের অভিযোগগুলোও ছুঁড়ে ফেলতে পারতাম।

for what crime she was put to death ;
''কোন অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছিল’’?

horses were beaten today, and one was put down.
ঘোড়াগুলোকে আজ পেটানো হয় এবং একটিকে মেরে ফেলা হয়েছিল।

both place the blame on the royal moroccan football federation, and consider michel a scapegoat.
উভয় ব্লগই রয়াল মরোক্কান ফুটবল ফেডারেশনকে এর জন্য দোষী করেছেন এবং তাদের মতে ফেডারেশন মিশেলকে বলির পাঠা বানিয়েছেন।

#thailand #facebook did it and shares the blame for thailand's teen pregnancies.
#থাইল্যান্ড # ফেসবুক এটা করেছে এবং অনিরাপদ যৌন সম্পর্কের কারণে থাই কিশোরীদের গর্ভধারণের ক্ষেত্রে ফেসবুককে দায়ী করা হচ্ছে .

however, she adds the blame to the lack of political and institutional role of women in cambodian society:
তবে, তিনি দোষ দেন ক্যাম্বোডিয়ার সমাজে নারীদের রাজনৈতিক আর প্রতিষ্ঠানগত ভূমিকার অভাবের উপরে:

and the rice buying scheme was put to the electorate in the 2011 general election and they clearly voted to back this policy.
২০১১ সালের সাধারণ নির্বাচনে কৃষকরা চাল কেনা কর্মসূচীকে ভোট দিয়ে নির্বাচিত করেছিল। তাই এই নীতিতেই ফিরে যাওয়া দরকার।

blame for the death cannot be placed until the results have returned, but sur ecuador accepts some of the blame.
ফলাফল না পাওয়া পর্যন্ত মৃত্যুর দায় কারো উপর দেয়া যায় না, কিন্তু সুর ইকুয়েডোর কিছুটা দোষ গ্রহণ করেছে:

a portion of the blame goes to the religious clerics, where the church has been accused of funding, promoting and spreading homophobia.
অভিযোগের খানিকটা অংশ ধর্মীয় যাজকদের উপর বর্তায়, যেখানে চার্চের প্রতি অভিযোগ রয়েছে, তারা সমকামীতা ভীতির ক্ষেত্রে অর্থ সাহায্য, প্রচারণা এবং সমকামীদের প্রতি ঘৃণা বিস্তারে সহায়তা করছে।

@el_incorrecto_: how easy it is to throw the blame on obama for all the problems in latin america.
@এল_ইনকারেক্টো_: ল্যাটিন আমেরিকার সব সমস্যার জন্য ওবামাকে দায়ী করা কত সহজ!

on the weekend a summary of the ideas put forth at this forum was put online and has been getting posted around, bringing the forum discussion online.
সপ্তাহ শেষে এই ফোরামে দেয়া ধারণাটি অনলাইনে দেয়া হয় আর চারিদিকে এ নিয়ে লেখা হচ্ছে, যার ফলে ফোরামের এই বক্তব্যটি অনলাইনে ছড়িয়েছে।

a three-month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place.
এই সপ্তাহে তিনমাস ব্যাপী এক রাষ্ট্রীয় জরুরী অবস্থা জারি করা হয়েছে এবং সে স্থানে দৈনিক কারফিউ বা সান্ধ্য আইন জারী করা হয়েছে।

3. should give double salaries to the door keeper and lift maintenance workers, all these are highly risky jobs and they probably have to take all the blame when disasters happen.
দ্বাররক্ষী এবং লিফট রক্ষণাবেক্ষণকারী শ্রমিকদের দ্বিগুণ বেতন দেওয়া হয় তাদের এসব অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ কাজের জন্যে এবং বিপর্যয় ঘটলে সম্ভবতঃ তাদের সমস্ত দায় নিতে হবে।

ever since bangladesh was put under a state of emergency by an interim government supported by the military it was a testing time for bangladesh media.
সামরিক বাহিনী সমর্থিত অন্তর্বর্তীকালীন সরকার যখন থেকে বাংলাদেশে জাঁকিয়ে বসল প্রচার মাধ্যমের পরীক্ষাও শুরু হলো।

although #aljazeera stated that #alwihdat fans broke the fences in celebration, and crushed each other, they put the blame on #jo police.
যদিও #আলজাজিরা বলছে যে #আল উইহিদাত এর সমর্থকরা আনন্দ উদযাপন করার জন্য বেড়া ভেঙ্গে ফেলে এবং একে অন্যের সাথে ধাক্কা খায়, এর দোষ এখন পুলিশের #জো পুলিশ।

in a society that blames the victims for exposing themselves to muggings, theft and anything else that may happen to them, she has bravely stood up for victims and placed the blame on the society that allows these things to happen.
এই সমাজ হচ্ছে এমন এক সমাজ, যে সমাজে ছিনতাই, চুরি বা যে কোন কিছুর জন্য ঘটনার শিকার ব্যক্তির উপর দোষারোপ করা হয়, সেখানে উক্ত ভদ্রমহিলা সাহসের সাথে অপরাধের শিকার নাগরিকদের পাশে এসে দাঁড়িয়েছে এবং এই সমস্ত ঘটনা ঘটতে দেওয়ার জন্য সমাজকে দোষারোপ করেছেন।