You searched for: then a pursuit cracked off (Engelska - Bengaliska)

then a girl got in
তারপরে একটি মেয়ে .ুকল

then a welcome of inferno .
তবে তার আপ ্ যায়ন হবে উত ্ তপ ্ ত পানি দ ্ বারা ।

then a trickle of rumours:
তারপর গুজব ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে:

then a treat of boiling water
তবে তার আপ ্ যায়ন হবে উত ্ তপ ্ ত পানি দ ্ বারা ।

then a kind of fear in his soul musa felt .
অতঃপর মূসা মনে মনে কিছুটা ভীতি অনুভব করলেন ।

then a fish swallowed him , and he was blameworthy .
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল , তখন তিনি অপরাধী গণ ্ য হয়েছিলেন ।

then a visitation from thy lord came upon it while they slept
অতঃপর আপনার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে বাগানে এক বিপদ এসে পতিত হলো । যখন তারা নিদ ্ রিত ছিল ।

then a soul shall know what it has sent ahead and left behind .
তখন প ্ রত ্ যেকে জেনে নিবে সে কি অগ ্ রে প ্ রেরণ করেছে এবং কি পশ ্ চাতে ছেড়ে এসেছে ।

i had tha compartment to myself up to rohana then a girl got in
আমি রোহনা পর্যন্ত নিজের কাছে থাই কম্পার্টমেন্ট নিয়েছিলাম

back then, a spokesperson from the appointed consultative assembly told reuters:
নিয়োগকৃত পরামর্শকারী সভার একজন মুখপাত্র সংবাদসংস্থা রয়টার্সকে আগে বলেছিলেনঃ

i had the train compartment to myself up to rohana,then a girl got in.
আমার কাছে রোহানা পর্যন্ত ট্রেনের বগি ছিল, তখন একটি মেয়ে .ুকল।

and then a clinging mass ? whereat he created and proportioned [ him ] ,
অতঃপর সে ছিল রক ্ তপিন ্ ড , অতঃপর আল ্ লাহ তাকে সৃষ ্ টি করেছেন এবং সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন ।

however, if one candidate does not receive the majority of votes, then a run-off election will take place on the last sunday in november.
যদি কোন একক প্রার্থী কাঙ্ক্ষিত সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট না পায়, তা হলে নভেম্বর মাসের শেষ রবিবারে পুনরায় নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে।

a series of violent attacks in pakistan, a bomb blast in islamabad and then a series of bomb blasts in karachi.
পাকিস্তানে বেশ কটি ভয়ানক বোমা হামলা হয়েছে, ইসলামাবাদে একটি এবং এর পরে করাচীতে একের পর এক বোমা হামলা।

if a person wants to blow him/herself up then a fingerprint is not exactly going to stop them from doing so.
যদি কেউ নিজেকে উড়িয়ে দিতে চায় তাহলে আঙ্গুলের ছাপ নিয়ে তাদেরকে ঠিক থামানো যাবে বলে আমি মনে করি না।

but they brazenly disobeyed their lord 's command , and then a sudden chastisement overtook them while they looked on .
অতঃপর তারা তাদের পালনকর ্ তার আদেশ অমান ্ য করল এবং তাদের প ্ রতি বজ ্ রঘাত হল এমতাবস ্ থায় যে , তারা তা দেখেছিল ।

and it is he who produced you from a single person , then a repository , then a depository . we have detailed the revelations for people who understand .
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের উদ ্ ভব করেছেন একই নফস থেকে , এবং রয়েছে এক বিশ ্ রাম-স ্ থল আর এক পাত ্ রাধার । আমরা নিশ ্ চয়ই নিদর ্ শনগুলো ব ্ যাখ ্ যা করেছি তেমন লোকের জন ্ য যারা হৃদয়ম করে ।

then a mighty blast quite justly overtook them , and we reduced them to a rubble . so away with the wrong-doing folk !
অতঃপর সত ্ য সত ্ যই এক ভয়ংকর শব ্ দ তাদেরকে হতচকিত করল এবং আমি তাদেরকে বাত ্ যা-তাড়িত আবর ্ জনা সদৃশ করে দিলাম । অতঃপর ধ ্ বংস হোক পাপী সম ্ প ্ রদায় ।

and they say : we believe in allah and in the apostle and we obey ; then a party of them turn back after this , and these are not believers .
তারা বলেঃ আমরা আল ্ লাহ ও রসূলের প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছি এবং আনুগত ্ য করি ; কিন ্ তু অতঃপর তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তারা বিশ ্ বাসী নয় ।

but whoever among you is sick , or on a journey , then a number of other days . for those who are able : a ransom of feeding a needy person .
গণনার কয়েকটি দিনের জন ্ য অতঃপর তোমাদের মধ ্ যে যে , অসুখ থাকবে অথবা সফরে থাকবে , তার পক ্ ষে অন ্ য সময়ে সে রোজা পূরণ করে নিতে হবে । আর এটি যাদের জন ্ য অত ্ যন ্ ত কষ ্ ট দায়ক হয় , তারা এর পরিবর ্ তে একজন মিসকীনকে খাদ ্ যদান করবে । যে ব ্ যক ্ তি খুশীর সাথে সৎকর ্ ম করে , তা তার জন ্ য কল ্ যাণ কর হয় । আর যদি রোজা রাখ , তবে তোমাদের জন ্ যে বিশেষ কল ্ যাণকর , যদি তোমরা তা বুঝতে পার ।