Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that is the lord of all the worlds!’
to je gospodar svjetova!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he is the lord of (all) the worlds.
to je gospodar svjetova!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a sending down from the lord of all the worlds.
objava od gospodara svjetova.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blessed is allah, the lord of all the worlds.
blagoslovljen neka je allah, gospodar svjetova!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has been revealed by the lord of all the worlds.
objava od gospodara svjetova.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all praise unto allah, the lord of all the worlds.
hvala allahu, gospodaru svjetova,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed i am allah, the lord of all the worlds!’
uistinu! ja, ja sam allah, gospodar svjetova;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rather, i am an apostle from the lord of all the worlds.
nije u meni glupost, nego sam ja poslanik gospodara svjetova.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we have been commanded to submit to the lord of all the worlds,
reci: "uistinu, uputa allahova, to je uputa, a naređeno nam je da se predamo gospodaru svjetova,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(it is) a sending down from the lord of all the worlds.
objava je od gospodara svjetova.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and by the even and the odd (of all the creations of allah).
i parnih i neparnih,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and said: "we have come to believe in the lord of all the worlds,
rekoše: "vjerujemo u gospodara svjetova,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is the smallest of all the host cities, with slightly over 200,000 residents.
to je najmanji od svih gradova-domaćina, sa tek nešto preko 200.000 stanovnika.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all praise be to allah, lord of all the worlds,
hvala allahu, gospodaru svjetova,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"this is to the benefit of all the citizens of kosovo, without ethnic distinction.
"ovo je u korist svih građana kosova, bez etničkih izdvajanja.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and said: "we (affirm and) believe in the lord of all the worlds,
i rekoše: "mi vjerujemo u gospodara svjetova,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
whoever ascribes falsehood to god despite of all the evidence is unjust.
a oni koji i poslije toga iznose laži o allahu, oni su doista nasilnici.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"of all the creatures in the world, will ye approach males,
zar dolazite muškarcima od svjetova,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
of all the structures under construction, we have sold over 60% of the flats.
od svih zgrada koje su u izgradnji, prodali smo preko 60% stanova.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is well aware of all the secrets hidden in the breasts (of people).
uistinu! on je znalac grudi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: