You searched for: gesture (Engelska - Bosniska)

easystroke gesture recognition
easystroke prepoznavanje kretanja

from serbia's president, an unprecedented gesture
gest bez presedana od strane predsjednika srbije

some in serbia are pushing for a similar gesture by parliament.
neki u srbiji apeluju i na sličan gest od strane parlamenta.

"such a hasty gesture affects the country's image.
"takvim nepromišljenim gestom ugrožava se imidž zemlje.

one opposition lawmaker attracted a lot of attention with one gesture last week.
jedna opoziciona parlamentarka privukla je jednim gestom prošle sedmice mnogo pažnje.

and when the believers used to pass by, they used to gesture at each other with their eyes.
i kad su pored njih prolazili, namigivali,

it is a nice gesture, but hardly workable – they will need eu support to deliver.
to je lijep gest, ali teško da je izvodiv -- u cilju ispunjenja tog obećanja trebat će im podrška eu.

if our friends are freed along with hatip dicle, this can be considered a gesture of good faith.
ako se naši prijatelji oslobode zajedno s hatipom dicleom, to se može smatrati gestom dobre volje.

i wanted to leave a flower, just to make this small gesture ... we need to show the solidarity towards each other.
Želio sam ostaviti cvijet, kao samo jedan mali gest ... moramo pokazati solidarnost jedni prema drugima.

association president manolis velivassakis said the award was being presented to papoulias in a gesture of appreciation for his contribution to the ecumenical hellenism.
predsjednik asocijacije manolis velivassakis izjavio je da se papouliasu ta nagrada uručuje u znak zahvalnosti zbog njegovog doprinosa ekumenskom helenizmu.

the angel said: 'the sign for you shall be that you shall not speak to men for three days except by gesture.
reče: "znak ti je da nećeš govoriti s ljudima tri dana, izuzev mimikom.

"through this gesture, i want to give hopes to the new generation of politicians," the pdl deputy leader explained.
"ovim gestom želim dati nade novoj generaciji političara," pojasnio je zamjenik lidera pdl-a.

he said, "your sign is that you will not [be able to] speak to the people for three days except by gesture.
reče: "znak ti je da nećeš govoriti s ljudima tri dana, izuzev mimikom.

however, in a gesture signalling their commitment to busting organised crime networks, the two countries went ahead and signed the deal last week, several days ahead of schedule.
međutim, u gestu kojim su signalizirale svoje opredjeljenje ka razbijanju mreža organiziranog kriminala, dvije zemlje su požurile i potpisale taj sporazum prošle sedmice, nekoliko dana prije roka.

"adoption of such an amendment would take into account the human tragedy of srebrenica and should be seen as a gesture of good will," they said in a statement.
"usvajanjem takvog amandmana bi se u obzir uzela ljudska tragedija u srebrenici, i to bi se trebalo smatrati gestom dobre volje," izjavili su oni u saopćenju.

"this gesture ... strengthens peace and stability in the region facilitates integration of our countries in the eu and nato," kosovo prime minister hashim thaci said.
"ovim gestom ... se jača mir i stabilnost u regionu [i] olakšava integracija naših zemalja u eu i nato," izjavio je premijer kosova hashim thaci.

this will allow gazprom to carry out seismic and environmental surveys in the turkish sea waters before laying the pipe, he explained after the signing ceremony, which was also attended by italian prime minister silvio berlusconi, in a gesture of support for eni spa.
time će se gazpromu omogućiti da izvrši seizmička i okolišna ispitivanja u morskim vodama turske prije polaganja cijevi, pojasnio je on nakon svečanog potpisivanja, kojoj je prisustvovao i italijanski premijer silvio berlusconi, u znak podrške firmi eni spa.

"macedonia's gesture by opening the museum also carries an important message of respect and unity of all nationalities and peoples in the region and beyond," he said.
"gest makedonije otvaranjem tog muzeja nosi i važnu poruku poštovanja i jedinstva svih nacionalnosti i naroda u regionu i šire," izjavio je on.

"at least theoretically, this sentence can be interpreted as a gesture to win holland's good will, if we think of the reasons it mentioned when opposing romania's accession to the borderless area," she told setimes.
"barem teoretski, ova presuda može se protumačiti kao gest za pridobivanje dobre volje holandije, ako pomislimo na razloge koje je ona navela kad se usprotivila pristupanju rumunije zoni bez granica," izjavila je ona za setimes.