You searched for: grateful (Engelska - Bosniska)

are you then grateful?
pa jeste li vi zahvalni?

little are you grateful.
malo što zahvaljujete!

will you then be grateful?
pa jeste li vi zahvalni?

we will reward the grateful.
i nagradićemo zahvalne.

how seldom you are grateful!
malo što zahvaljujete!

and we will reward the grateful.
i nagradićemo zahvalne.

will you not be grateful even then?
pa jeste li vi zahvalni?

lo! he was a grateful slave.
on je, doista, bio rob zahvalni.

and we shall reward the grateful
i nagradićemo zahvalne.

[he was] grateful for his favors.
zahvalan je bio na blagodatima njegovim.

does god not know who are the grateful?
zar nije allah najbolji poznavalac zahvalnih?

only few of my servants are grateful."
a malo je robova mojih zahvalnih.

and few among my bondmen are grateful.
a malo je robova mojih zahvalnih.

does god not know best who are the grateful ones?"
zar nije allah najbolji poznavalac zahvalnih?

if you are grateful he will be pleased with you.
a ako zahvaljujete, zadovoljan je on s vama.

does not allah know best those who are grateful?
zar nije allah najbolji poznavalac zahvalnih?

and soon shall we reward the ones who are grateful.
i nagradićemo zahvalne.

no, worship allah, and be among the grateful!’
naprotiv! allaha zato obožavaj i budi od zahvalnih!"

thus have we subjected them to you that you may be grateful.
tako smo vam ih potčinili, da biste vi zahvaljivali.

indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
to su, uistinu, dokazi za svakog onog ko je strpljiv i zahvalan.