You searched for: high recovery rates (Engelska - Bulgariska)

increase recovery rates for creditors; and
увеличи процента на събиране на вземанията на кредиторите; и

recovery rate
ниво на възстановяване

being still integrated into family and work life, recovery rates are generally good.
Тъй като все още са интегрирани в семейния и професионалния живот, като цяло сред тях процентът на възстановилите се е висок.

minimum sulphur recovery rate a (%)
Минимална степен на извличане на сяра a (%)

improved recovery rates, facilitated resolution of npls, saved jobs, less distortion to investment decisions
По-високите проценти на събраните вземания, улеснено разрешаване на проблема с необслужваните заеми, запазени работни места, по-малко грешки при вземане на инвестиционни решения

recovery rate volatility, as it relates to the propensity for recovery rates to affect tranche prices;
променливостта на процента на събиране на вземанията, доколкото е свързана със склонността на процента на събиране на вземанията да оказва влияние върху цените на траншовете;

recovery rate volatility, as it relates to the propensity for recovery rates to affect tranche prices; and
променливост на нивата на възстановяване, доколкото е свързана със склонността на нивата на възстановяване да оказва влияние върху цените на траншовете; и

the directive has brought about positive environmental effects from the stable recycling and recovery rates of packaging waste5.
Директивата доведе до положителни резултати за околната среда, изразяващи се в стабилни проценти на рециклираните и на оползотворените отпадъци от опаковки5.

improved recovery rates of creditors could be expected to result in decreased cost of capital thus benefitting entrepreneurs and investors.
Би могло да се очаква, че по-високите проценти на събраните вземания ще доведат до намаляване на цената на капитала, като това ще бъде от полза за предприемачите и инвеститорите.

compliance with elvs, minimum desulphurization rates, sulphur recovery rates and sulphur content limit values shall be verified:
Извършва се проверка на съответствието с ПДСЕ, минималните степени на десулфуризация, коефициентите за извличане на сяра и пределно допустимите стойности за съдържание на сяра:

by contrast, the basic non ferrous metals are "mined" from waste streams at a very high recovery rate and their utilisation rates are also very high.
За сравнение основните цветни метали се извличат от потоците отпадъци при много голям процент на възстановяване; процентът на повторна употреба при тях също е много висок.

measurement uncertainty and recovery rate in case of analysis of undesirable substances
Неопределеност на измерване и степен на възстановяване при анализ на нежелани вещества

2 the insolvency regime is perceived by business as an obstacle to investment, given that assets recovery rates are low and insolvency administrators are subject to little supervision.
2 Режимът за несъстоятелността се възприема от предприятията като препятствие пред инвестициите, като се има предвид, че процентите на възстановяване на активи са ниски и синдиците по несъстоятелността подлежат на слаб надзор.

the mean recovery rates should be between 70 % and 110 % with a relative standard deviation of ≤ 20 %;
средните проценти на аналитичния добив трябва да бъдат между 70% и 110% при относително стандартно отклонение ≤ 20%;

analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limits of quantification and detection for the active substance, and for residues thereof in/on the following where relevant
Аналитични методи за наблюдение, включително степен на възстановяване и граници за количествено определяне и откриване на активното вещество и, когато е необходимо, на негови остатъчни вещества във/върху:

such stress scenarios shall examine the effects of stress to default rates, recovery rates, credit spreads, and correlations on the profit and loss of the correlation trading desk.
Такива стресови сценарии изследват ефектите от неблагоприятните условия върху нивата на неизпълнение и на възстановяване, върху кредитните спредове и корелационните зависимости във връзка с печалбите и загубите, свързани с корелационното търгуване.

the correction for recovery is not necessary in case the recovery rate is between 90 % and 110 %;
Корекцията за възстановяване не е необходима, ако степента на възстановяване е между 90 и 110 %.

if the recovery rate is lower than 80 %, the analytical result has to be corrected for recovery.
Ако степента на възстановяване е по-ниска от 80 %, аналитичният резултат следва да се коригира с оглед на възстановяването.

portugal shall publish quarterly reports on recovery rates; duration and costs of corporate insolvency cases; duration and cost of tax cases and on the clearance rate of enforcement court cases;
Португалия публикува тримесечни доклади относно темповете на възстановяване; продължителността и разходите по делата за корпоративна несъстоятелност; продължителността и разходите по делата в данъчната област и относно съотношението между започнатите и приключените дела за съдебно правоприлагане;

for the applicable recovery rate see: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates.html
Прилагането на ставките за възстановяване може да се намери на адрес: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates.html