You searched for: interpreted (Engelska - Bulgariska)

i interpreted your silence as consent.
Възприемам мълчанието ти като съгласие.

2.2 flexicurity is interpreted differently.
2.2 Към понятието „съчетаване на гъвкавост и сигурност“ се подхожда по различен начин.

to be interpreted jointly with life expectancy
Следва да се интерпретира съвместно с очакваната продължителност на живота.

such links can be interpreted in two ways.
Тези връзки могат да се тълкуват по два начина.

these data should be interpreted with caution
Тези данни трябва да се тълкуват предпазливо

this is an exception to be interpreted restrictively.
Това е изключение, което трябва да се тълкува ограничително.

this voltage should not be interpreted in any case.
Това на напрежение не подлежи на никакво тълкуване.

positive results are to be interpreted as follows:
Положителните резултати следва да се тълкуват, както следва:

the results should therefore be interpreted with caution.
Ето защо резултатите трябва да се тълкуват с повишено внимание.

“recycled” should be interpreted in a wide context.
Понятието „рециклиране“ следва да се интерпретира в широкия смисъл на думата.

it appears that this condition can be interpreted in different ways.
Оказва се, че това условие може да бъде тълкувано по различни начини.

the data collected from the monitoring shall be collated and interpreted.
Събраните при мониторинга данни се съпоставят и тълкуват.

laboratory results need to be interpreted according to flavivirus vaccination status
Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус по отношение на флавивируси.

in practical terms, those elements may be interpreted as follows:
От практическа гледна точка тези елементи могат да се тълкуват, както следва:

laboratory results need to be interpreted according to the vaccination or immunisation status
Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния или имунизационния статус.

this exemption shall be interpreted according to the exclusive purpose of the flight.
Това освобождаване се интерпретира съгласно изключителната цел на полета.

these changes are interpreted as being secondary to decreased maternal body weight gain.
Тези изменения се обясняват като вторични от намаленото телесното тегло на майчиния организъм.

article 47(3) ec cannot be interpreted as precluding a directive designed to
Член 47, параграф 3 ЕО не следва да се тълкува в смисъл, че изключва

most member states reported no problems with way labelling rules were being interpreted by officials.
Повечето държави-членки не са посочили проблеми, свързани с това как служителите тълкуват правилата за етикетиране.

however, experience has shown that this requirement is in practice interpreted in widely differing fashions.
Опитът показва обаче, че това изискване се тълкува практически по много различни начини.