Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
samtang ang uban nanagdakop sa iyang mga ulipon, ug ilang gidagmalan ug gipamatay sila.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
ug ang mga egiptohanon nanagbuhat ug dautan kanamo, ug nagsakit kanamo, ug nagbutang sa ibabaw kanamo sa mapait nga pagkaulipon:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
ug unya iyang gipaadto ang lain na usab nga ulipon; apan kini siya usab ilang gibunalan ug gipakaulawan, ug ilang gipapauli nga walay dala.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the next day we touched at sidon. and julius courteously entreated paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
ug sa pagkasunod nga adlaw nahidunggo kami sa sidon. ug si julio nagmapuanguron sa iyang pag-atiman kang pablo, ug iyang gitugotan siya sa pag-adto sa iyang mga higala aron ilang tagdon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
kining haria, sa iyang pagpahimulos sa atong kaliwat, mipugos sa atong mga ginikanan sa pagsalibay sa ilang mga gagmayng bata aron kini dili mabuhi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and moses returned unto the lord, and said, lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
ug si moises mingbalik ngadto kang jehova, ug miingon: ginoo, ngano ba nga imong gilisud kining katawohan? nganong imo ako nga gipadala?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at philippi, we were bold in our god to speak unto you the gospel of god with much contention.
hinonoa, bisan pa gidagmalan ug gipakaulawan na kami didto sa filipos, sumala sa inyo nang nahibaloan, kami nagbaton ug kaisug diha sa atong dios sa pagpahayag kaninyo sa maayong balita gikan sa dios, walay sapayan sa dagkung pagsupak.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he entreated abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
ug siya nagbuhat ug maayo kang abram tungod kaniya; ug siya may mga carnero, ug mga vaca, ug mga asno, ug mga ulipon nga lalake ug mga binatonan nga babaye, ug mga asno nga baye, ug mga camello.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: