Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in my heart
pagkahagkon
Senast uppdaterad: 2018-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
forever in my heart
hangtod sa kahangtoran sa akong hunahuna
Senast uppdaterad: 2024-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i need you
kinahanglan tika
Senast uppdaterad: 2020-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.
nga sa akong kasingkasing aduna akoy dakung kaguol ug walay paghunong nga kasakit.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm so lucky to have you in my life
𝓦𝓮 𝓪𝓻𝓮 𝓵𝓾𝓬𝓴𝔂 𝓯𝓸𝓻 𝓱𝓪𝓿𝓲𝓷𝓰 𝔂𝓸𝓾 𝓲𝓷 𝓸𝓾𝓻 𝓵𝓲𝓿𝓮𝓼
Senast uppdaterad: 2022-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
kong sa akong kasingkasing nagapalandong ako sa kadautan, ang ginoo dili magapatalinghug kanako:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are you where i need you to be
asa ka man niadtong nagkinahanglan ko nimo?
Senast uppdaterad: 2020-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i need a girl in my life who can make my life colourfull again
english to tausug
Senast uppdaterad: 2024-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ana naka sulat kay i will always be grateful to have you in my life
ana naka sulat kay i will always be grateful to have you in my life
Senast uppdaterad: 2023-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
nagbutang ikaw ug kalipay sa akong kasingkasing, labaw pa kay sa ilang hingbatonan sa panahon nga midaghan ang ilang trigo ug ang ilang duga sa parras.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will praise thee, o lord my god, with all my heart: and i will glorify thy name for evermore.
pagadayegon ko ikaw, oh ginoo nga dios ko, uban sa bug-os ko nga kasingkasing; ug pagahimayaon ko ang imong ngalan sa walay katapusan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
magalipay unta sa inyong mga kasingkasing ug magapalig-on niini diha sa tanang maayong buhat ug pulong.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
ang akong mga pulong magasaysay sa katul-id sa akong kasingkasing; ug kadtong nasayran sa akong mga ngabil, igasulti nila sa kinasingkasing.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my flesh and my heart faileth: but god is the strength of my heart, and my portion for ever.
ang akong unod ug ang akong kasingkasing nangaluya; apan ang dios mao ang kalig-on sa akong kasingkasing, ug ang akong bahin sa walay katapusan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
hangtud anus-a ba magapakitambag ako sa akong kalag, nga adunay kaguol sa akong kasingkasing sa tibook nga adlaw? hangtud anus-a ba pagabayawon ang akong kaaway sa ibabaw nako?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
ako wala mag-undang sa pagpasalamat tungod kaninyo, nga nagalakip kaninyo sa akong mga pag-ampo,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for they prophesy falsely unto you in my name: i have not sent them, saith the lord.
kay sila nanagpanagna ug bakak kaninyo sa akong ngalan: ako wala magpadala kanila, nagaingon si jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the lord: my heart and my flesh crieth out for the living god.
ang akong kalag gihidlaw, oo, ngani nangandoy pa sa mga sawang ni jehova; ang akong kasingkasing ug ang akong unod nanagsinggit nga malipayon ngadto sa dios nga buhi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hitherto is the end of the matter. as for me daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but i kept the matter in my heart.
dinhi natapus ang kasaysayan sa butang. mahitungod kanako, si daniel, ang akong mga hunahuna nakasamok pag-ayo kanako, ug ang panagway sa akong nawong nabalhin dinhi kanako: apan akong gitagoan ang butang sulod sa akong kasingkasing.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
have i need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
nakulangan ba ako ug buang nga mga tawo nga inyong gidala kining tawohana aron sa pagbuhat ug binuang sa akong atubangan? moabut ba kining tawohana sa akong balay?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: