Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
putting them through hell does indeed beget monsters.
og fordi vi skaber et helvede for disse befolkninger, ja, så skaber vi uhyrer.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
parents who know that they have aids are potential murderers where the children they may beget are concerned.
de forældre, som er ramt af aids, og som ved det, er potentielle mordere over for de børn, som de får.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we could, therefore, say that aid does not beget healthy competition in the shipbuilding industry either.
vi kan således konstatere, at værftsstøtte ikke skaber sund konkurrence, heller ikke i værftsindustrien.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.
sønner og døtre skal du avle, men du skal ikke beholde dem, thi de skal gå i fangenskab.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
men avler han en voldsmand til søn, som udøser blod og gør en eneste af disse ting
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
will the accord which seemed to prevail be sustained ? will it beget greater cohesion or will it fail to stand the test of time ?
enten fordi de ikke findes, eller fordi medlemsstaterne ikke har gjort den fornødne indsats med henblik på deres ibrugtagning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of babylon.
og af dine sønner, der nedstammer fra dig, og som du avler, skal nogle tages og gøres til hofmænd i babels konges palads!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if there is no strategy, then tactics will beget a strategy, which means that ad hoc political action will disregard the basic, intrinsic principles of human rights and the rule of law.
hvis der ikke findes strategi, bliver taktikken til strategi, hvilket vil sige, at politiske ad hoc-aktiviteter overgår de menneskerettigheds- og retstatsprincipper, som er af grundlæggende natur og numerisk værdi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the conflict in lebanon is a text-book example of the way in which violence begets violence, and we strongly repudiate all forms of violence perpetrated by both sides.
konflikten i libanon er et skoleeksempel på, at vold avler vold, og vi tager skarpt afstand fra alle slags voldshandlinger begået på begge sider.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: