Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
some of our cartoon producers have achieved international recognition without using any text in their work.
det er et tilfælde, hvor man har gjort en dyd af nødvendigheden, og det er nu blevet en karakteristisk tradition.
barter the mutual exchange of goods and services for other goods and services without using money asamediumofexchange.
byttehandel udveksling af varer og tjenesteydelser med andre varerog tjenesteydelser uden anvendelse af penge sombetalingsmiddel.
possible to organise working time in order to take whole days off for family reasons (without using holidays)
mulighed for at tilrettelægge arbejdstiden på en sådan måde, at det af familiemæssige grunde er muligt at holde fri hele dage (uden at bruge feriedage)
paper recovery and recycling, linked to increased processing efficiency, have allowed substantial production increase without using more new wood.
genvinding og genanvendelse af papir samt en mere effektiv forarbejdning har gjort det muligt at øge produktionen betydeligt uden at bruge mere nyt træ.
the effectiveness of the medicine was assessed by using scans to look at how the tumours responded to treatment.
lægemidlets virkning blev vurderet ved brug af scanninger for at se, hvordan tumorerne reagerede på behandlingen.
& kcalc; offers a great number of useful key-bindings, which make using & kcalc; without using a pointing device easy.
& kcalc; tilbyder et stort antal nyttige tastaturbindinger, som gør det nemt at bruge & kcalc; uden pegeenhed.