Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however, this was not observed for lesions in the pancreas, kidney, ovary or prostate gland.
det samme blev imidlertid ikke iagttaget ved forandrede områder i bugspytkirtel, nyrer, æggeledere eller blærehalskirtel.
l01xx22 ttopical treatment of cutaneous lesions in aids related kaposi's sarcoma
a10bg03 combination treatment of type ii diabetes mellitus
the start of treatmentor of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
påbegyndelse af behandling eller af nye behandlingsforløb bør udsættes hos patienter med ikke- ophelede, åbne bløddelslæsioner i munden.
typical undesirable effects associated with nsaid use, such as lesions in the alimentary tract, soft faeces, urticaria and lethargy.
typiske uønskede reaktioner ved brug af nsaid inkluderer læsioner i fordøjelseskanalen, blød afføring, nældefeber og apati.
clinical studies have demonstrated that mangafodipir facilitates the detection of liver lesions in patients with such lesions.
kliniske undersøgelser har vist, at mangafodipir letter påvisning af leverbeskadigelser i patienter, med sådanne læsioner.
sonovue can be used for scans of the chambers of the heart, scans of large blood vessels and scans to assess lesions in the breast and the liver.
sonovue kan anvendes i forbindelse med scanning af hjertekamrene, scanning af store blodkar og scanning til vurdering af læsioner i brystkassen og leveren.
active immunisation of bitches to prevent mortality, clinical signs and lesions in puppies resulting from canine herpes virus infections acquired in the first few days of life.
aktiv immunisering af tæver til forebyggelse af dødsfald, kliniske symptomer og forandringer hos hvalpe forårsaget af hunde herpesvirus infektioner inden for de første levedage.
effects on the cardiovascular system attributable to the beta2-agonistic properties of indacaterol included tachycardia, arrhythmias and myocardial lesions in dogs.
virkninger på det kardiovaskulære system, som skyldes indacaterols beta2-agonistiske egenskaber, omfattede takykardi, arytmier og myokardielæsioner hos hunde.
typical undesirable side-effects associated with nsaids have been seen, such as lesions in the alimentary tract or in the kidneys, soft faeces, urticaria, lethargy and renal papillary necrosis.
typiske uønskede bivirkninger forbundet med nsaid, såsom læsioner i fordøjelseskanalen eller i nyrerne, blød afføring, nældefeber, apati samt renal papillær nekrose er set.
panretin gel is indicated for the topical treatment of cutaneous lesions in patients with aids-related kaposi’s sarcoma (ks) when:
panretin gel er indiceret til lokal behandling af kutane læsioner hos patienter med aids-relateret kaposis sarkom (ks), når:
the term “ premalignant cervical lesions” in section 4.1 corresponds to high-grade cervical intraepithelial neoplasia (cin 2/ 3).
4. 1 dækker moderate og svære cervikale celleforandringer (cervical intraepitelial neoplasi (cin) grad 2 og 3).