Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rulers like franco, mussolini and salazar tortured their victims on the example set by hitler and stalin.
herskere som franco, mussolini og salazar torturerede deres ofre med hitler og stalin som deres forbilleder.
ironically, descendants of mussolini are not only allowed to live in italy but one actually sits in the italian parliament.
ironisk nok kan efterkommere af mussolini ikke blot bo i italien, men en af dem sidder faktisk i det italienske parlament.
it was also blum who helped to push mussolini into the arms of hitler when he failed to support him at the time of the brenner crisis.
for det første forudsætter indførelsen af markedsøkonomi, at de finansielle strukturer samt handels- og produktionsstrukturerne ændres totalt.
it is more the machismo of mussolini in regard to abyssinia than hitler's desire for lebensraum in czechoslovakia. vakia.
det ligner mere machismosituationen mellem mussolini og abessinien end hitlers tragten efter lebensraum i tj ekkoslovakiet.
it is intolerable that we should still be negotiating with a turkish government, members of which have recently compared pope benedict with hitler and mussolini.
det er uacceptabelt, at der forhandles videre med en tyrkisk regering, fra hvis rækker der for nylig fremkom en sammenligning af pave benedikt xvi med hitler og mussolini.
i thank mrs mussolini for her defence of women’ s rights, but i would like to point out that that was not a point of order.
- jeg takker fru mussolini for hendes forsvar af kvindernes rettigheder, men jeg vil gerne påpege, at det ikke var en bemærkning til forretningsordenen.
whether you are talking about our benito mussolini, saddam hussein or any of the others, the right of peoples has always prevailed over the right of individuals.
ja, lige siden italienske mussolinis tid og til saddam hussein og alle de andre har der altid været tale om befolkningernes rettigheder og ikke den enkeltes rettigheder!
i am against sanctions because sanctions, from those against mussolini's italy over abyssinia to those against russia over afghanistan, just do not work.
arndt (s). — (de) de kan da ikke afslutte afstemningen i aften!,hvis de vedtager ændringsforslagene, er der bagefter ingen mulighed for stemmeforkläringer. det ville da måske vare helt til kl. 21 eller 22.
it is interesting, mr president, that the laws under which they are being prosecuted were actually lifted word for word from the fascist laws in italy in the 1930s under mussolini. solini.
det er interessant, hr. formand, at de love, ifølge hvilke de er stillet under anklage, rent faktisk er taget ord for ord fra de fascistiske love i italien i 1930'erne under mussolini.
it was not a spanish message, however, because when franco seized power 70 years ago my country had already been suffering under the hitler dictatorship for three years and mussolini had already been ruling for 14 years in italy.
men det var ikke noget spansk budskab, for da franco tog magten for 70 år siden, havde tyskland allerede lidt under hitler-diktaturet i tre år, og mussolini havde allerede regeret 14 år i italien.
i have been told of the following incident: on tuesday evening while they were admiring the centre of strasbourg, they heard fascist and mussolini-style songs and hymns being sung in italian.
jeg fik refereret følgende episode: tirsdag aften, medens de beundrede domkirken i strasbourg, hørte de fascistiske og mussolinistiske sange og hymner på italiensk.
by then hand-wringing resolutions deploring human rights abuses by a re-elected mugabe government would be no more meaningful than were the protests of the then league of nations following mussolini 's invasion of abyssinia.
til den tid vil hændervridende resolutioner, der beklager overtrædelse af menneskerettighederne af den genvalgte mugabe-regering, ikke give meget mere mening end protesterne fra det daværende nationernes forbund efter mussolinis invasion af abessinien.